Перевод текста песни Last Real N***** Alive - Nas

Last Real N***** Alive (оригинал)

Uh, uh, uh, uh Lord have mercy, jesus christ
Hes just nice, he just slice like a ginsu
Look at the life that I been through
Im the last real nigga alive, thats official
Yall dont know about my biggie wars
Who you thought kick in the door was for?
But thats my heart, yall still trippin of this jigga shit
Real niggas listen up and imma tell you how the whole thing start
Off top I brung queens up from hard times
Rockin at the fever, streets was all mine
It was my version of the blues, droppin our schools
The crack epidemic had rap representin new rules
So i, got in em shoes, tried em wore them
Wasnt a perfect fit, so I couldnt sport em Young murderers ride, I knew all them
Jungle got shot, will died, we was warring
I wrote it in my album
I was 18 when lake seen the island
And lord held me down and
My surroundings started changing
I had a baby, I was making my rounds with az Niggas started noticing my flow and was open when
The golden child closed em in with more style than them older men
Puff tried to start a label, prince rakeem had formed wu-tang
Snoop and dre had a new thang
So puff drove his new range through queensbridge projects
He let me drive it, before ready to die hit
Big and I hit blunts performing at the arc
Next thing you knew, big blew and all the balling starts
He had kim and his crew, I found fox, only niggas in new york with number
One charts
Big was ahead of his time, him and raekwon my niggas
But dig it, they couldnt get along
Thats when ghostface said it on the purple tape
Bad boy biting nas album cover way (?)
Big told me rae was stealing my slang
And rae told me out in shaolin big would do the same thing
But I borrowed from both them niggas
Jigga started to flow like us, but hit with aint no niggas
Had much versace swagger
Big admired the brooklyn knight and it took him in as iceberg the rapper
Today dont know nothing, about this bullshit
Theres more shit than wanting to be this king of new york shit
Rap became a version of malcom and martin
Rest in peace will, queensbridge live on Theres some ghetto secrets I cant rhyme in this song
Theres some missing pieces I had to leave out
I had lot trust for steve stoute
At some point till I got to know him
We old friends, but whats loyal?
Puff soaked interscope offices
With champagne bottles on steve, and steve thought the drama is on me
Cause previously it would have been, against whoever
Friends forever
However, I learn, with some niggas its all business
But Im a street dude with morals
To diss niggas with jigga too much, he used to say jay wanted my spot
I laughed, stayed home, never hung a lot
A quiet man who used to be alone planning
Baby moms thought I was too quiet, couldnt stand it She hit the streets, later on she hittin the sheets
With a rapper who wanted me on his songs, thinking he strong
I taught her how to watch for cars that might follow
Tauht her street shit that I know
Her weakness was shine yo But thats her, I aint mad baby, it made me stronger
Now I get my paper longer
Illmatic I was boss
It was written I flossed
One of the most creative lps ever to hit stores
In the firm I learned I am nastradamus
Qbs finest, oochie wally, faced more problems
I gave it all up so I can chill at home with mama
She was getting old and sick so I stayed beside her
We had the best times, she asked would I make more songs
I told her not till I see her health get more strong
In the middle of that, jay tried to sneak attack
Assasinate my character, degrade my hood
Cause in order for him to be the don, nas had to go The gam-b-i-n-o rules I understood
What you want, see, I already had
The gift and the curse?
fuck that shit, the first shall be last
Im the mans man, a rappers rapper
G-o-d s-o-n, theyll be none after
I was scarface, jay was manolo
It hurt me when I had to kill him and his whole squad for dolo
Uh, uh, uh

Last Real N***** Alive (перевод)

О, о, о, о, Господи, помилуй, Иисус Христос
Он просто хороший, он просто режется, как гинсу
Посмотри на жизнь, через которую я прошел
Я последний настоящий ниггер в живых, это официально
Я не знаю о моих больших войнах
Для кого, по-твоему, был удар в дверь?
Но это мое сердце, ты все еще спотыкаешься об это джигга-дерьмо
Настоящие ниггеры слушают, и я расскажу вам, как все это началось
Сверху я поднял королев из трудных времен
Rockin в лихорадке, все улицы были моими
Это была моя версия блюза, бросающая наши школы
Эпидемия крэка заставила рэп представлять новые правила
Итак, я надел их, попробовал их надеть
Не идеально подходил, поэтому я не мог заниматься ими. Молодые убийцы едут, я знал их всех
Джунгли подстрелили, Уилл умер, мы воевали
Я написал это в своем альбоме
Мне было 18, когда озеро увидело остров
И Господь держал меня и
Мое окружение начало меняться
У меня был ребенок, я ходил с az Niggas, начал замечать мой поток и был открыт, когда
Золотой ребенок закрыл их с большим стилем, чем мужчины постарше
Пафф пытался создать лейбл, принц Ракем сформировал Wu-tang
У Снупа и Дре была новая вещь
Итак, Пафф провел свой новый ассортимент через проекты в Квинсбридже.
Он позволил мне вести его, прежде чем был готов умереть
Большой и я ударил косяки, выступая на дуге
Следующее, что вы знали, большой удар, и все начинается
У него был Ким и его команда, я нашел лису, только ниггеры в Нью-Йорке с номером
Один график
Биг опередил свое время, он и Раэквон выиграли моих нигеров
Но копать, они не могли ужиться
Вот когда призрак сказал это на фиолетовой ленте
Плохой парень кусает обложку нашего альбома (?)
Биг сказал мне, что Рэй ворует мой сленг
И Рэй сказал мне, что в шаолине большой будет делать то же самое
Но я позаимствовал у обоих нигеров
Джигга начала течь, как мы, но попала не в нигеров
Было много развязного чванства
Биг восхищался бруклинским рыцарем и воспринимал его как айсберг рэпера.
Сегодня ничего не знаю, об этом дерьме
Там больше дерьма, чем желание быть этим королем нью-йоркского дерьма
Рэп стал версией Малкома и Мартина
Покойся с миром, Квинсбридж живет на Есть некоторые секреты гетто, которые я не могу рифмовать в этой песне
Есть некоторые недостающие части, которые я должен был оставить
Я очень доверял Стиву Стауту
В какой-то момент, пока я не узнал его
Мы старые друзья, но что такое верность?
Офисы interscope, пропитанные слойками
С бутылками шампанского на Стиве, и Стив думал, что драма на мне
Потому что раньше это было бы против того, кто
Друзья навсегда
Однако я узнаю, что с некоторыми нигерами все дело
Но я уличный чувак с моралью
Слишком много дисс нигеров с джиггой, он говорил, что Джей хочет мое место
Я смеялся, оставался дома, никогда много не зависал
Тихий человек, который раньше планировал в одиночку
Мамы ребенка думали, что я слишком тихий, не мог этого вынести Она вышла на улицу, позже она попала в простыни
С рэпером, который хотел, чтобы я играл в его песнях, думая, что он сильный
Я научил ее, как следить за автомобилями, которые могут последовать
Учил ее уличному дерьму, которое я знаю
Ее слабостью было сияние, но это она, я не сумасшедший, детка, это сделало меня сильнее
Теперь я получаю свою бумагу дольше
Illmatic я был боссом
Было написано, что я зубной нитью
Одна из самых креативных пластинок, когда-либо появлявшихся в магазинах.
В фирме я узнал, что я настрадамус
Qbs лучший, очи Уолли, столкнулся с большим количеством проблем
Я бросил все это, чтобы расслабиться дома с мамой
Она старела и болела, поэтому я остался рядом с ней
У нас были лучшие времена, она спросила, буду ли я делать больше песен
Я сказал ей не делать этого, пока не увижу, что ее здоровье укрепится.
Посреди этого Джей попытался скрытно атаковать
Убей моего персонажа, уничижи мой капюшон
Потому что для того, чтобы он стал доном, nas должен был уйти Правила gam-b-i-n-o, которые я понял
Что хочешь, видишь, у меня уже было
Дар и проклятие?
к черту это дерьмо, первый будет последним
Я мужчина, рэпер рэпер
Боже с-о-н, их не будет после
Я был лицом со шрамом, Джей был маноло
Мне было больно, когда мне пришлось убить его и весь его отряд за доло
Ух, ух, ух