Перевод текста песни Lady's Baby - The Monkees

Lady's Baby (оригинал)

Lady’s Baby smiles and coos,
Takes away my lonely blues.
(Lady's/Baby's?) mother cooks my meals,
Warm and cool is really real…
Runnin' never was much fun —
All it did was bring me down.
Chasin' round isn’t where it’s at.
Tension puts you in the ground.
Lady’s Baby pulls my hair,
Lets me know he’s really there.
(Lady's/Baby's?) mother touches me,
And at last I really see…
Runnin' never was much fun —
All it did was bring me down.
Chasin' round isn’t where it’s at.
Tension puts you in the ground.
Lady’s Baby lets me know
Life was meant for movin' slow.
(Lady's/Baby's?) mother knows this too.
Lady, I love you.

Ребенок леди (перевод)

Леди Бэби улыбается и воркует,
Убирает мой одинокий блюз.
(Женская/Детская?) Мама готовит мне еду,
Тепло и прохлада действительно реальны…
Бежать никогда не было весело —
Все, что это сделало, это подвело меня.
Chasin 'round не там, где он есть.
Напряжение погружает вас в землю.
Леди Бэби дергает меня за волосы,
Дает мне знать, что он действительно здесь.
(Женская/Детская?) Мать прикасается ко мне,
И наконец я действительно вижу…
Бежать никогда не было весело —
Все, что это сделало, это подвело меня.
Chasin 'round не там, где он есть.
Напряжение погружает вас в землю.
Леди Бэби дает мне знать
Жизнь была предназначена для медленного движения.
(Дамской/Детской?) Мама тоже это знает.
Леди, я люблю тебя.