Перевод текста песни Quien te cantará - Edith Márquez

Quien te cantará (оригинал)

Ayer pense decirte adios,
Y me falto el valor,
Es que habia en tus ojos tanto amor.
Que fácil es decir adios,
Que fácil olvidar,
Que difícil sera para los dos.
Quién te cantará con esta guitarra?
Quién la hará sonar cuando no este yo?
Quién dará a tu casa color?
Y a tu lecho calor?
Quién te hará el amor?
Quién tachará mi dirección
De tu libreta azul
Archivando mi historia en un cajón.
Y tú qué harás, a dónde irás
Tal vez me olvidarás
Y pondrás mi guitarra en un rincon
Quién te cantará con esta guitarra?
Quién la hará sonar cuando no este yo?
Quién dará a tu casa color?
Y a tu lecho calor?
Quién te hará el amor?
Quién te cantará con esta guitarra?
Quién la hará sonar cuando no este yo?
Quién dará a tu casa color?
Y a tu lecho calor?
Quién te hará el amor?
Quién te hará
El amor?

Кто будет петь тебе (перевод)

Вчера я думал попрощаться,
И мне не хватает мужества
Это то, что в твоих глазах было так много любви.
Как легко прощаться
Как легко забыть
Как тяжело будет обоим.
Кто будет петь вам под эту гитару?
Кто заставит это звучать, когда меня здесь нет?
Кто придаст вашему дому цвет?
И в свою теплую постель?
Кто будет заниматься с тобой любовью?
Кто вычеркнет мой адрес
Из твоей синей тетради
Откладываю свою историю в ящик.
И что ты будешь делать, куда ты пойдешь?
может ты меня забудешь
И ты поставишь мою гитару в угол
Кто будет петь вам под эту гитару?
Кто заставит это звучать, когда меня здесь нет?
Кто придаст вашему дому цвет?
И в свою теплую постель?
Кто будет заниматься с тобой любовью?
Кто будет петь вам под эту гитару?
Кто заставит это звучать, когда меня здесь нет?
Кто придаст вашему дому цвет?
И в свою теплую постель?
Кто будет заниматься с тобой любовью?
кто сделает тебя
Люблю?