Перевод текста песни Goddam California - Will Hoge

Goddam California (оригинал)

It ain’t the weather, that brings you down
The darkest shadows I’ve ever found
Somewhere down along these streets of gold
My dreams like property I bought and sold
Goddam California
I’ll miss my Tennessee
Nobody here will ever want you
Just how cold it all could be
Now the canyons and the boulevards
The loneliness has never been far
I see their faces as they turn away
The old ones disappear while the young ones stay
Goddam California
I’ll miss my Tennessee
Nobody here will ever want you
Just how cold it all could be
Nobody ever wants to go
Nobody ever wants to leave
Nobody tells you who they are
Only who they want to be
Goddam California
I’ll miss my Tennessee
Nobody here will ever want you
Just how cold it all could be
Just how cold it all could be
Just how cold it all could be

(перевод)

Это не погода, которая сводит вас с ума
Самые темные тени, которые я когда-либо находил
Где-то вниз по этим улицам золота
Мои мечты похожи на собственность, которую я купил и продал
Годдам Калифорния
Я буду скучать по своему Теннесси
Никто здесь никогда не захочет тебя
Насколько холодно все это может быть
Теперь каньоны и бульвары
Одиночество никогда не было далеко
Я вижу их лица, когда они отворачиваются
Старые исчезают, а молодые остаются
Годдам Калифорния
Я буду скучать по своему Теннесси
Никто здесь никогда не захочет тебя
Насколько холодно все это может быть
Никто никогда не хочет идти
Никто никогда не хочет уходить
Никто не говорит вам, кто они
Только кем они хотят быть
Годдам Калифорния
Я буду скучать по своему Теннесси
Никто здесь никогда не захочет тебя
Насколько холодно все это может быть
Насколько холодно все это может быть
Насколько холодно все это может быть