Перевод текста песни Broken Dreams - Authority Zero

Broken Dreams (оригинал)

You lose
But does that mean you don’t try?
does everything just fall;
apart?
and then you’re standing, stranded on the side?
Not questioning whats right in front of your eyes?
A chance to make a choice
Just try to change your life
You say it won’t be alright
That everything is a waste
I can’t believe my eyes
So tell me what’s left (so can you tell me what to say)
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams, pick up the pieces under you
If I could change the past I never would
have call them mistakes
I’d call them lessons learned;
like a thorn thats in my side
And where can I turn
These feelings are so real
to take away what may have been
and try to really feel
I’ve carried on too long
Just tell me what’s gone wrong
to face the day this time I’m gonna make it right
With nothing to lose
Now take away the veil
that’s been covering your eyes.
So can you tell me what’s left (so can you tell me what to say?)
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams
are gonna help you pull on through
When everything you care for carries on Where broken dreams been built to make you strong
When memories of yesterday fall through
these broken dreams
pick up the pieces under you
So can you tell me what’s left
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams
are built to help you, through
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When memories of yesterday fall through
these broken dreams
pick up the pieces under you

(перевод)

Ты проиграл
Но значит ли это, что вы не пытаетесь?
все просто падает;
отдельно?
а потом ты стоишь, застряв на боку?
Не задаетесь вопросом, что прямо перед вашими глазами?
Возможность сделать выбор
Просто попробуй изменить свою жизнь
Вы говорите, что это не будет хорошо
Что все пустая трата
Я не могу поверить своим глазам
Так скажи мне, что осталось (можешь сказать мне, что сказать)
Когда все, о чем вы заботитесь, продолжается Когда разбитые мечты построены, чтобы сделать вас сильнее
Когда воспоминания о вчерашнем дне проваливаются
эти разбитые мечты, собери осколки под собой
Если бы я мог изменить прошлое, я бы никогда этого не сделал.
назвал их ошибками
Я бы назвал их извлеченными уроками;
как шип в моем боку
И где я могу обратиться
Эти чувства настолько реальны
убрать то, что могло быть
и попробуй по-настоящему почувствовать
Я слишком долго
Просто скажи мне, что пошло не так
встретить день, на этот раз я все сделаю правильно
Нечего терять
Теперь снимите завесу
что закрывает глаза.
Итак, вы можете сказать мне, что осталось (так что вы можете сказать мне, что сказать?)
Когда все, о чем вы заботитесь, продолжается Когда разбитые мечты построены, чтобы сделать вас сильнее
Когда воспоминания о вчерашнем дне проваливаются
эти разбитые мечты
помогут вам пройти через
Когда все, о чем ты заботишься, продолжается, Где разбитые мечты были построены, чтобы сделать тебя сильным
Когда воспоминания о вчерашнем дне проваливаются
эти разбитые мечты
собирать осколки под собой
Итак, вы можете сказать мне, что осталось
Когда все, о чем вы заботитесь, продолжается Когда разбитые мечты построены, чтобы сделать вас сильнее
Когда воспоминания о вчерашнем дне проваливаются
эти разбитые мечты
созданы, чтобы помочь вам с помощью
Когда все, о чем вы заботитесь, продолжается Когда разбитые мечты построены, чтобы сделать вас сильнее
Когда воспоминания о вчерашнем дне проваливаются
эти разбитые мечты
собирать осколки под собой