Перевод текста песни Liberty - Grateful Dead

Liberty (оригинал)

Saw a bird with a tear in his eye
Walking to New Orleans---my, my, my
Hey, now, Bird, wouldn’t you rather die
Than walk this world when you’re born to fly?
If I was the sun, I’d look for shade
If I was a bed, I would stay unmade
If I was a river I’d run uphill
If you call me you know I will
If you call me you know I will
Ooo, Freedom
Ooo, Liberty
O… Leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
Say what I mean and I don’t give a damn
I do believe and I am who I am
Hey now Mama come take my hand
Whole lotta shakin' all over this land
If I was an eagle I’d dress like a duck
Crawl like a lizard and honk like a truck
If I get a notion I’ll climb this tree
Or chop it down and you can’t stop me
Chop it down and you can’t stop me
Ooo, Freedom
Ooo, Liberty
O … leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
Went to the well but the water was dry
Dipped my bucket in the clear blue sky
Looked in the bottom and what did I see?
The whole damned world looking back at me
If I was a bottle I’d spill for love
Sake of mercy I’d kill for love
If I was a liar I’d lie for love
Sake of my baby I’d die for love
Sake of my baby I’d die for love
Ooo Freedom
Ooo Liberty
O… Leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
I’m gonna find my own way home

Свобода (перевод)

Увидел птицу со слезами на глазах
Прогулка в Новый Орлеан --- мой, мой, мой
Эй, Птица, не лучше ли тебе умереть?
Чем ходить по этому миру, когда ты рожден, чтобы летать?
Если бы я был солнцем, я бы искал тень
Если бы я был кроватью, я бы остался неубранным
Если бы я был рекой, я бы побежал в гору
Если ты позвонишь мне, ты знаешь, что я
Если ты позвонишь мне, ты знаешь, что я
Ооо, свобода
Ооо, свобода
О… Оставь меня в покое
Чтобы найти свой путь домой
Чтобы найти свой путь домой
Скажи, что я имею в виду, и мне наплевать
Я верю, и я тот, кто я есть
Эй, мама, возьми меня за руку
Целая лота трясется по всей этой земле
Если бы я был орлом, я бы одевался как утка
Ползать как ящерица и сигналить как грузовик
Если у меня появится идея, я заберусь на это дерево
Или руби его, и ты не сможешь меня остановить
Отруби его, и ты не сможешь меня остановить
Ооо, свобода
Ооо, свобода
О… оставь меня в покое
Чтобы найти свой путь домой
Чтобы найти свой путь домой
Пошел к колодцу, но вода была сухой
Окунул ведро в ясное голубое небо
Посмотрел на дно и что я увидел?
Весь проклятый мир оглядывается на меня
Если бы я был бутылкой, я бы пролил ее ради любви
Ради милосердия я бы убил за любовь
Если бы я был лжецом, я бы солгал из любви
Ради моего ребенка я бы умер за любовь
Ради моего ребенка я бы умер за любовь
Ооо свобода
Ооо Свобода
О… Оставь меня в покое
Чтобы найти свой путь домой
Чтобы найти свой путь домой
Я собираюсь найти свой собственный путь домой