Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Simple Mistake, исполнителя - Anathema. Дата выпуска: 22.09.2013
Язык песни: Английский
A Simple Mistake(оригинал) | Простая ошибка(перевод на русский) |
| Think for yourself you know what you need in this life | Думай своей головой, ты знаешь, что тебе нужно от этой жизни. |
| See for yourself and feel your soul come alive tonight | Узри своими глазами, как твоя душа пробуждается для жизни сегодня. |
| Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare | Сейчас, в этот момент, что мы разделяем, трясемся в страхе между мирами, в которых застряли, |
| Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in.. | Наружу, к драгоценному сиянию звезд, покрытых вуалью, точно алмазы в... |
| - | - |
| ...Time can be the answer, take a chance, lose it all | ...Время может стать ответом, воспользуйся шансом всё потерять! |
| It's a simple mistake to make to create love and to fall | Эту ошибку очень легко совершить — сотворить любовь и потерпеть неудачу. |
| So rise and be your master you don't need to be a slave | Так поднимайся и будь себе хозяином, тебе не нужно быть рабом |
| Of memory ensnared in a web, in a cage | Памяти, окутанной паутиной, запрятанной в клетку. |
| - | - |
| I have found my way to fly free from the constraints of time | Я нашел свой путь — лететь свободно прочь от временных рамок, |
| I have soared through the sky seen life far below in mind | Я пролетал по небу, видел жизнь глубоко-глубоко внутри разума, |
| Breathed in truth, love, serene, sailed on oceans of belief | Вдыхал истину, любовь, спокойствие, плыл на волнах океанов веры, |
| Searched and found life inside, we're not just a moment in time... | Искал и нашел жизнь внутри, мы — не просто мгновение во временном потоке... |
| - | - |
| ...Can be the answer, take a chance lose it all | ...Может стать ответом, воспользуйся шансом, потеряй все! |
| It's a simple mistake to make to create love and to fall | Эту ошибку очень легко совершить — сотворить любовь и потерпеть неудачу. |
| So rise and be your master you don't need to be a slave | Так поднимайся и будь себе хозяином, тебе не нужно быть рабом |
| Of memory ensnared in a web, in a cage | Памяти, окутанной паутиной, запрятанной в клетку. |
| - | - |
A Simple Mistake(оригинал) |
| Think for yourself you know what you need in this life |
| See for yourself and feel your soul come alive tonight |
| Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare |
| Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in. |
| …time can be the answer, take a chance, lose it all |
| It’s a simple mistake to make to create love and to fall |
| So rise and be your master you don’t need to be a slave |
| Of memory ensnared in a web, in a cage |
| I have found my way to fly free from the constraints of time |
| I have soared through the sky seen life far below in mind |
| Breathed in truth, love, serene, sailed on OCEANS OF BELIEF |
| Searched and found life inside, we’re not just a moment in time… |
| …can be the answer, take a chance lose it all |
| It’s a simple mistake to make to create love and to fall |
| So rise and be your master you don’t need to be a slave |
| Of memory ensnared in a web, in a cage |
Простая Ошибка(перевод) |
| Подумайте сами, вы знаете, что вам нужно в этой жизни |
| Убедитесь сами и почувствуйте, как ваша душа оживает сегодня вечером |
| Здесь, в тот момент, когда мы разделяем, дрожа между мирами, на которые мы смотрим |
| Снаружи, при свете звезд, завуалированном, как бриллианты внутри. |
| … время может быть ответом, рискни, потеряй все |
| Это простая ошибка, чтобы создать любовь и упасть |
| Так что вставай и будь своим хозяином, тебе не нужно быть рабом |
| Памяти, запутавшейся в паутине, в клетке |
| Я нашел способ летать без ограничений времени |
| Я парил в небе, видел жизнь далеко внизу |
| Вдохнули правду, любовь, безмятежность, плыли по ОКЕАНАМ ВЕРЫ |
| Искали и нашли жизнь внутри, мы не просто мгновение во времени… |
| …может быть ответом, рискуй потерять все |
| Это простая ошибка, чтобы создать любовь и упасть |
| Так что вставай и будь своим хозяином, тебе не нужно быть рабом |
| Памяти, запутавшейся в паутине, в клетке |