Перевод текста песни A Simple Mistake - Anathema

A Simple Mistake (оригинал)

Think for yourself you know what you need in this life
See for yourself and feel your soul come alive tonight
Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare
Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in.
…time can be the answer, take a chance, lose it all
It’s a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage
I have found my way to fly free from the constraints of time
I have soared through the sky seen life far below in mind
Breathed in truth, love, serene, sailed on OCEANS OF BELIEF
Searched and found life inside, we’re not just a moment in time…
…can be the answer, take a chance lose it all
It’s a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage

Простая Ошибка (перевод)

Подумайте сами, вы знаете, что вам нужно в этой жизни
Убедитесь сами и почувствуйте, как ваша душа оживает сегодня вечером
Здесь, в тот момент, когда мы разделяем, дрожа между мирами, на которые мы смотрим
Снаружи, при свете звезд, завуалированном, как бриллианты внутри.
… время может быть ответом, рискни, потеряй все
Это простая ошибка, чтобы создать любовь и упасть
Так что вставай и будь своим хозяином, тебе не нужно быть рабом
Памяти, запутавшейся в паутине, в клетке
Я нашел способ летать без ограничений времени
Я парил в небе, видел жизнь далеко внизу
Вдохнули правду, любовь, безмятежность, плыли по ОКЕАНАМ ВЕРЫ
Искали и нашли жизнь внутри, мы не просто мгновение во времени…
…может быть ответом, рискуй потерять все
Это простая ошибка, чтобы создать любовь и упасть
Так что вставай и будь своим хозяином, тебе не нужно быть рабом
Памяти, запутавшейся в паутине, в клетке