Перевод текста песни First Time - Bobby Caldwell

First Time (оригинал)

Wise men wait
They’ll always put their trust in fate
Fools never take the time
For love to really grow
They just don’t know
And lonely dreamers
Wonder if they will ever find romance
My heart knew it
Till you shot your arrow thru it
For the first time
Love is waiting at the door
I’ve never felt this before
Now I know the score
Darling for the first time
First time
No more nights
Of missing the essential things
You’ve brought back to my life
And everything you are, feels so right
Oh lonely dreamer
Did you ever think we would find romance?
Lets get started, putting both are hearts into it!
For the first time
Love is waiting at the door
There had to be something more
Now I know the score
Darling for the first time, first time
I only want to do, the things that other lovers do
And if you feel the same put your arms around me
If your tired of being one who’s just dreaming
Oh lonely dreamers wonder if they will ever find romance
My heart knew it, till you shot your arrow thru it
For the first time
I know what I’ve been searching for
Their had to be something more
Now I know the score
Darling for the first time
Love is waiting at the door
I’ve never felt this before
Now I know the score
Darling for the first time…
Ã1989 Sin-Drome Music/EMI Blackwood Music Inc. (BMI)

В первый раз (перевод)

Мудрецы ждут
Они всегда будут доверять судьбе
Дураки никогда не торопятся
Чтобы любовь действительно росла
Они просто не знают
И одинокие мечтатели
Интересно, найдут ли они когда-нибудь романтику
Мое сердце знало это
Пока ты не выстрелил в него своей стрелой.
В первый раз
Любовь ждет у дверей
Я никогда не чувствовал этого раньше
Теперь я знаю счет
Дорогая в первый раз
Первый раз
Нет больше ночей
Отсутствие важных вещей
Ты вернул в мою жизнь
И все, что вы есть, кажется таким правильным
О одинокий мечтатель
Вы когда-нибудь думали, что мы найдем романтику?
Давайте начнем, вложив в него оба сердца!
В первый раз
Любовь ждет у дверей
Должно быть что-то еще
Теперь я знаю счет
Дорогая в первый раз, в первый раз
Я хочу делать только то, что делают другие любовники
И если ты чувствуешь то же самое, обними меня
Если вам надоело быть тем, кто просто мечтает
О, одинокие мечтатели, задаются вопросом, найдут ли они когда-нибудь романтику
Мое сердце знало это, пока ты не выстрелил в него своей стрелой.
В первый раз
Я знаю, что искал
Их должно было быть что-то большее
Теперь я знаю счет
Дорогая в первый раз
Любовь ждет у дверей
Я никогда не чувствовал этого раньше
Теперь я знаю счет
Дорогая впервые…
Ã1989 Sin-Drome Music/EMI Blackwood Music Inc. (BMI)