Перевод текста песни Never A Doubt - John Denver

Never A Doubt (оригинал)

There was never a doubt, never a doubt in my mind
We weren’t meant to be lonely
Never a doubt I knew that I’d find you some day
There was never a doubt, after all of those nights alone
All those desperate mornings
Never a doubt, there was never a doubt in my mind
I suppose there have been times when you felt like a room filled with darkness
Not a window around
There must have been moments you felt you were truly alone
Then again each of us knows, in a night of unbearable sadness
Still a light can be found
In each morning the promise that someday your true love will come
I suppose there are some people who never believe in the magic
Oh the magic of love
They think nothing is precious and life is just pleasure and pain
Then again each of us knows, when a heart has been broken it’s tragic
Oh the magic of love
Even that which is broken with love can be mended again
All the things that you fear, at the most they mean nothing
All the sorrow and sadness can just disappear
There was never a doubt, never a doubt in my mind
We weren’t meant to be lonely
Never a doubt I knew that I’d find you some day
There was never a doubt, after all of those nights alone
All those desperate mornings
Never a doubt, there was never a doubt in my mind
There was never a doubt in my mind
Never a doubt in my mind

Никаких Сомнений (перевод)

Никогда не было сомнений, никогда не было сомнений в моей голове
Мы не должны были быть одинокими
Никогда не сомневался, я знал, что когда-нибудь найду тебя
Никогда не было сомнений, после всех тех ночей в одиночестве
Все эти отчаянные утра
Никогда не сомневался, у меня никогда не было сомнений
Я полагаю, были времена, когда вы чувствовали себя как комната, наполненная тьмой
Ни окна вокруг
Должно быть, были моменты, когда вы чувствовали, что вы действительно одиноки
Потом опять каждый из нас знает, в ночь невыносимой печали
Еще можно найти свет
Каждое утро обещание, что когда-нибудь придет твоя настоящая любовь
Я полагаю, есть люди, которые никогда не верят в магию
О магия любви
Они думают, что нет ничего ценного, а жизнь — это просто удовольствие и боль.
С другой стороны, каждый из нас знает, когда сердце разбито, это трагедия
О магия любви
Даже то, что сломано любовью, можно снова исправить
Все, чего ты боишься, в лучшем случае ничего не значат
Вся печаль и печаль могут просто исчезнуть
Никогда не было сомнений, никогда не было сомнений в моей голове
Мы не должны были быть одинокими
Никогда не сомневался, я знал, что когда-нибудь найду тебя
Никогда не было сомнений, после всех тех ночей в одиночестве
Все эти отчаянные утра
Никогда не сомневался, у меня никогда не было сомнений
У меня никогда не было сомнений
Никогда не сомневаюсь в моем уме