Перевод текста песни De gröna vagnarna - Tomas Andersson Wij

De gröna vagnarna (оригинал)

De gröna vagnarna krängde över bron
vid dörrarna längst fram stod vi Vi sprang genom spärrarna, ner mot torget
med butiker och fontän mitt i HSB-lådor, två mål på en grusplan
små ängar här och var
I skogen bakom macken
låg kanyler och blaskor
med bilder som höll oss kvar
i timmar
Min pappa var frälst och din kommunist
det räckte för att bli fienden
I ett 90-tal, där ingen trodde på något
möttes vi igen
Lika övergivna, lika löftesstinna
lika långt hemifrån båda två
Du bodde i min etta
en madrass framför TV: n Har aldrig kämnt så hemma som då
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet över oss
strömmade
Här kommer ännu en sommar
och stan ska tömmas
och du väntar ditt första barn
Jag önskar att jag kunde visat mer glädje
när du berättade i vintras, den dan
För det är som det ska, det växer det dör
och det finns ingen väg tillbaks
Och om det skiter sig helt
kan man kliva av tåget
och slå sin värld i kras
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet under oss
strömmade
Jag vaknade nyss
ett hotellrum i Luleå
av att hjärtat luktade bränt
Ett nattåg därute
tänder och släcker
det är nånting som har hänt
När vi pratade sist blev inget sagt
men jag hoppas vi ses längre fram
Säg bara till, säg bara ett ord
om du skulle behöva min hand
Vad vi gör ska vi aldrig
bända ner våra liv
i en form av trygghet och sans
med butiker och fontän mitt i Nej du och jag
vi kränger över bron
och vattnet under oss
det strömmar än, det strömmar än.

Зеленые повозки (перевод)

Зеленые вагоны наклонились над мостом
у входных дверей мы стояли, мы бежали через барьеры, вниз к площади
с магазинами и фонтаном посреди боксов HSB, две цели на гравийном полу
небольшие луга тут и там
В лесу за заправкой
низкие иглы и волдыри
с фотографиями, которые поддерживали нас
в часах
Мой отец был спасен, а твой коммунист
достаточно было стать врагом
В 90-е, когда никто ни во что не верил
мы встретились снова
Столь же заброшенный, столь же многообещающий
одинаково далеко от дома оба
Ты жил в моей студии
матрас перед телевизором Никогда не чувствовал себя так дома, как тогда
Зеленые вагоны
на каблуках через мост
и вода над нами
потоковое
Вот и еще одно лето
и город опустеет
и вы ждете своего первого ребенка
Я хотел бы показать больше радости
когда ты сказал мне прошлой зимой, в тот день
Потому что так и должно быть, он растет, он умирает
и нет пути назад
А если совсем хреново
ты можешь сойти с поезда
и разрушить их мир
Зеленые вагоны
на каблуках через мост
и вода под нами
потоковое
я только что проснулся
номер в отеле в Лулео
что сердце пахло горелым
Там ночной поезд
включается и выключается
что-то случилось
Когда мы в последний раз говорили, ничего не было сказано
но я надеюсь увидеть тебя позже
Просто скажи это, просто скажи одно слово
если тебе понадобится моя рука
Что мы делаем, мы никогда не должны делать
разрушить нашу жизнь
в виде безопасности и смысла
с магазинами и фонтаном посреди Нет тебя и меня
мы прыгаем через мост
и вода под нами
все еще течет, все еще течет.