Перевод текста песни Stop Breaking Down - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Stop Breaking Down (оригинал)

Stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down
Stop breakin' down, now
Baby, ple-ease stop breakin' down, yeah
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, now
Now, an I’m gonna tell you somethin', baby
A-baby, that you really, really can’t do
I know you can’t love me, baby
You gon' try, an love some other man, too
But stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down, now
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, now
Now, I’m gonna tell you somethin' else, baby
I know you ain’t goin' to like
But when I quit you this time, baby
You know I ain’t gon', never take you back
But stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, yeah
Now, an the reason I know you’s alright, baby mm
A-because you told me so
An I don’t care what people say 'bout you
I love you, a-ev'rywhere you go
But you must stop breakin' down, now
Baby, ple-ease stop breakin' down
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound

Хватит Ломаться (перевод)

Перестань ломаться
Детка, пожалуйста, перестань ломаться
Перестань ломаться, сейчас
Детка, пожалуйста, перестань ломаться, да
Я не верю, что ты действительно, действительно любишь меня
Я думаю, тебе нравится, как звучит моя музыка.
Сейчас я тебе кое-что скажу, детка
Детка, что ты действительно, действительно не можешь сделать
Я знаю, что ты не можешь любить меня, детка
Ты попробуешь, полюбишь и другого мужчину
Но перестань ломаться
Детка, пожалуйста, перестань ломаться, сейчас
Я не верю, что ты действительно, действительно любишь меня
Я думаю, тебе нравится, как звучит моя музыка.
Теперь я скажу тебе кое-что еще, детка
Я знаю, что тебе не понравится
Но когда я уйду от тебя на этот раз, детка
Ты знаешь, я не собираюсь, никогда не верну тебя
Но перестань ломаться
Детка, пожалуйста, перестань ломаться
Я не верю, что ты действительно, действительно любишь меня
Я думаю, тебе просто нравится, как звучит моя музыка, да
Теперь, причина, по которой я знаю, что ты в порядке, детка мм
А-потому что ты мне так сказал
Мне все равно, что люди говорят о тебе
Я люблю тебя, куда бы ты ни пошел
Но ты должен перестать ломаться, сейчас
Детка, пожалуйста, перестань ломаться
Я не верю, что ты действительно, действительно любишь меня
Я думаю, тебе просто нравится, как звучит моя музыка.