Перевод текста песни Burning down One Side - Robert Plant

Burning down One Side (оригинал)

Slipped through the window by the back door
Caught short in transit with my love
Jumped up, fell back, cut off from romance,
How could I fall without a shove
Tip-toed like thunder on my feelings
You rock gently with your sighs
My knees are weak;
my head is reeling
Consumed by the fire in your eyes
Stepped in and shattered my defences,
Just playing hookey with my heart
Slipped through my window by the back door
And took the keys to my poor heart, yes my poor heart
Try as I might, try as I may, yes I’ll try anything to make you stay
Cause I need your love, yes I need you love, yes I need your love
Oh I need you love,
I’m looking high I’m looking low,
Can’t find where did my baby, gotta find out why she ranaway
I don’t know where did my baby stay,
Try as I might try as I may,
Yes I’ll try anything to make you stay
Fire down the Boulevard d’Amour,
Shot through the neon in the night
Hot foot through alleys check the door ways
Try that old parking lot on Ninth
There’s three course kissing in the same place,
But that don’t help me out no more,
I’ve been away so long and dreaming,
Little girl ain’t I seen you before

(перевод)

Проскользнул через окно у задней двери
Застрял в пути с моей любовью
Вскочил, упал, от романтики оторвался,
Как я мог упасть без толчка
На цыпочках, как гром, мои чувства
Ты нежно покачиваешься со своими вздохами
Мои колени слабы;
у меня кружится голова
Поглощенный огнем в твоих глазах
Вмешался и разрушил мою защиту,
Просто играю на прогулку с моим сердцем
Проскользнул через мое окно у задней двери
И взял ключи от моего бедного сердца, да, моего бедного сердца
Старайся, как могу, стараюсь, да, я сделаю все, чтобы ты остался
Потому что мне нужна твоя любовь, да, мне нужна твоя любовь, да, мне нужна твоя любовь
О, мне нужна твоя любовь,
Я смотрю высоко, я смотрю низко,
Не могу найти, куда делся мой ребенок, нужно выяснить, почему она сбежала
Я не знаю, где мой ребенок остался,
Старайся, как могу, как могу,
Да, я сделаю все, чтобы ты остался
Огонь на бульваре Любви,
Снято сквозь неон ночью
Горячая нога через переулки проверяет дверные пути
Попробуйте ту старую парковку на Девятой
Там три курса поцелуев в одном месте,
Но это мне больше не поможет,
Я так долго отсутствовал и мечтал,
Маленькая девочка, разве я не видел тебя раньше