Перевод текста песни Tegernako - Eluveitie

Tegernako (оригинал)

A folk of cheeriness and strength
Content with the life they lived
So-called barbarians yet with eyes cleared
For what they truly need and what damn not
Free and plain
Barbarians, farmers and savages
Counted as ignorant and uncivil
But told to bow before the emperors throne
They were at least not venal
True and plain freedom — of this natures clan
True and plain pride — of this Celtic clan
True and plain dignity — Tegernako!
Not for riches, not for sway
Not for economic benefits
Met they the emperors requirements
For freedom can’t be bought

Тегернако (перевод)

Жизнерадостный и сильный народ
Доволен жизнью, которой они жили
Так называемые варвары, но с проясненными глазами
За то, что им действительно нужно, а что, черт возьми, нет
Бесплатно и просто
Варвары, земледельцы и дикари
Считается невежественным и невежливым
Но велел преклониться перед троном императора
По крайней мере, они не были продажными
Истинная и простая свобода — этого клана природы
Истинная и простая гордость — этого кельтского клана
Истинное и простое достоинство — Тегернако!
Не для богатства, не для влияния
Не для экономической выгоды
Встретил они требования императоров
Ибо свободу нельзя купить