Перевод текста песни It Can't Be True - 13 Original Broadway Cast, Caitlin Gann, Elizabeth Gillies

It Can't Be True (оригинал)

Everything Charlotte says is a lie
It’s a lie, it’s a lie, it’s a lie
Everything Charlotte says is a lie
You better not believe her!
'Cause she says she saw Kendra and Evan at the mall
Standing face to face…
Laughing and talking and holding hands
And slurping all the way to
First base!
But everything Charlotte says is a lie
You better not believe her!
Kendra and Evan?
Yup
But what about Brett?
Ugh!
I know, she’s so full of it
But really, really, really, don’t say anything!
Of course not!
I won’t say a word
Y’ello?
Cassie?
Charlotte!
Yo
Everything Charlotte says is a lie
It’s a lie, it’s a lie, it’s a lie
Everything Charlotte says is a lie
You better not believe her!
'Cause I just heard that
She said she saw
Kendra and Evan
On their bikes
Having a little race
But everything Charlotte says is a lie!
You better not believe her!
Everything Molly says is a lie
It’s a lie, it’s a lie, it’s a lie
Everything Molly says is a lie
You better not believe her!
She said she saw
Kendra and Evan
Molly saw Kendra in the park
Lettin' Evan get to second base!
You better not believe her!
Holy Mack-a-roly, oh, it can’t be true!
No, you can’t repeat a single word I’m tellin' you!
And oh, can you imagine what Brett would do
If he heard that kind of a rumor?
Everything Cassie says is a lie…
Everything Molly says is a lie…
Everything Charlotte says is…
It’s a lie, it’s a lie, it’s a lie!
Making up stories, I don’t know why
You better not believe her!
So don’t say nothin'!
But she just told me
She said she saw
Kendra and Evan at the game
Then they vanished without a trace
Then she saw Kendra under the bleachers
Lettin' Evan get to…
Third base!
Holy mack-a-roly, oh, it can’t be true!
There’s an awful lot of trouble they could get in to!
And oh!
Can you imagine what Brett would do
If he heard that kind of a rumor?
Everything Kendra says is a lie!
It’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie!
Doin' the tongue with some other guy!
You better believe it!
'Cause He said
She saw She said
She saw He said
He saw
Kendra and Evan at the mall
Kendra and Evan at the park
Kendra and Evan at the lake
Kendra and Evan at the movies
Kendra and Evan at the zoo
And I just saw them
Right now!

Это Не Может Быть Правдой (перевод)

Все, что говорит Шарлотта, — ложь
Это ложь, это ложь, это ложь
Все, что говорит Шарлотта, — ложь
Лучше не верь ей!
Потому что она говорит, что видела Кендру и Эвана в торговом центре
Стоя лицом к лицу…
Смеяться, говорить и держаться за руки
И прихлебывая всю дорогу
Первая база!
Но все, что говорит Шарлотта, — ложь.
Лучше не верь ей!
Кендра и Эван?
Ага
А как же Бретт?
Фу!
Я знаю, она так полна этого
Но на самом деле, действительно, действительно, ничего не говорите!
Конечно, нет!
я не скажу ни слова
Привет?
Кэсси?
Шарлотта!
Эй
Все, что говорит Шарлотта, — ложь
Это ложь, это ложь, это ложь
Все, что говорит Шарлотта, — ложь
Лучше не верь ей!
Потому что я только что слышал это
Она сказала, что видела
Кендра и Эван
На своих велосипедах
Небольшая гонка
Но все, что говорит Шарлотта, — ложь!
Лучше не верь ей!
Все, что говорит Молли, — ложь
Это ложь, это ложь, это ложь
Все, что говорит Молли, — ложь
Лучше не верь ей!
Она сказала, что видела
Кендра и Эван
Молли увидела Кендру в парке
Позвольте Эвану добраться до второй базы!
Лучше не верь ей!
Святая Мак-а-Ролли, о, не может быть!
Нет, ты не можешь повторить ни единого слова, которое я тебе говорю!
И о, вы можете себе представить, что сделал бы Бретт
Если бы он слышал такие слухи?
Все, что говорит Кэсси, — ложь…
Все, что говорит Молли, — ложь…
Все, что говорит Шарлотта…
Это ложь, это ложь, это ложь!
Придумывая истории, я не знаю, почему
Лучше не верь ей!
Так что ничего не говори!
Но она только что сказала мне
Она сказала, что видела
Кендра и Эван в игре
Затем они бесследно исчезли
Затем она увидела Кендру под трибунами
Позвольте Эвану добраться до…
Третья база!
Святая мак-а-роли, о, это не может быть правдой!
У них может быть очень много неприятностей!
И о!
Вы можете себе представить, что сделал бы Бретт?
Если бы он слышал такие слухи?
Все, что говорит Кендра, — ложь!
Это ложь!
Это ложь!
Это ложь!
Делай язык с каким-то другим парнем!
Лучше поверь!
Потому что Он сказал
Она увидела Она сказала
Она видела Он сказал
Он видел
Кендра и Эван в торговом центре
Кендра и Эван в парке
Кендра и Эван на озере
Кендра и Эван в кино
Кендра и Эван в зоопарке
И я только что видел их
Сейчас!