Перевод текста песни Complicated - The Assassins, Elizabeth Gillies

Complicated (оригинал)

It’s complicated in a million ways
Complicated, by a thousand days
Complicated like a hurricane
Blowing through me and you
Separating by a final kiss
Left me so broken down like this
Was a time when you could not resist
Anything, anything
Well I could simplify my expectations
But I’m so mystified by the situation
If I love you truly, madly, deeply
Tell me baby, isn’t that enough?
I wore my heart right on my sleeve
But in the end you only tore it up
If I love you truly, madly, deeply
Tell me baby, isn’t that enough?
I wore my heart right on my sleeve
And in the end you only tore it up
Yeah
It’s complicated like a photograph
Yeah, it knocks me down
And wants to drag me back
When things were simple
Do you remember that?
Me and you, tried and true
Complicated
Yeah it’s so
Complicated
Boy it’s so
Complicated

Сложный (перевод)

Это сложно в миллионе способов
Сложно, на тысячу дней
Сложный, как ураган
Дует сквозь меня и тебя
Разделение последним поцелуем
Оставил меня таким разбитым, как это
Было время, когда вы не могли сопротивляться
Что угодно, что угодно
Ну, я мог бы упростить свои ожидания
Но я так озадачен ситуацией
Если я люблю тебя искренне, безумно, глубоко
Скажи мне, детка, разве этого недостаточно?
Я носил свое сердце прямо на рукаве
Но в конце концов ты только разорвал его
Если я люблю тебя искренне, безумно, глубоко
Скажи мне, детка, разве этого недостаточно?
Я носил свое сердце прямо на рукаве
И в конце концов ты только разорвал его
Ага
Это сложно, как фотография
Да, это сбивает меня с ног
И хочет затащить меня обратно
Когда все было просто
Ты помнишь это?
Я и ты, проверено и верно
Сложно
Да, это так
Сложно
Мальчик, это так
Сложно