Перевод текста песни Mr. Moon - Mando Diao

Mr. Moon (оригинал)

Mr Moon, Mr Moon maybe your time is coming.
Mr Moon, Mr Moon what’s happening in the room?
We’ll search our hearts before you die, let the time fades away.
It was given as a promise to each and every man.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy.
No… Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon
Sad but true, sad but true,
you’re telling me what to do.
I’ve learned my lesson, that stupid question,
Though it hurt my pride.
But you’re a girl, a serious girl,
Showing me the world.
Oh my love, you’re so tired,
But you must be quiet.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy,
No.Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon.
Hey, hey, heeey?
Mr Moon, Mr Moon, Mr Mooooooooooooon.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
The day is using up it’s final breath.
I’ve never been so sure I’ve never doubted you.
Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon.

Мистер Мун (перевод)

Мистер Мун, мистер Мун, может быть, и ваше время пришло.
Мистер Мун, мистер Мун, что происходит в комнате?
Мы будем искать наши сердца, прежде чем ты умрешь, пусть время исчезнет.
Оно было дано как обещание каждому человеку.
Я хочу любить тебя, но я старею.
Десять солдатиков кричат ​​в моей душе.
Придет ли она, когда придет время идти?
Давай, покажи мне маленького барабанщика.
Нет… Мистер Мун, Мистер Мун, Мистер Мун
Грустно, но верно, грустно, но верно,
ты говоришь мне, что делать.
Я усвоил урок, этот глупый вопрос,
Хотя это задело мою гордость.
Но ты девушка, серьезная девушка,
Показывающий мне мир.
О любовь моя, ты так устала,
Но ты должен молчать.
Я хочу любить тебя, но я старею.
Десять солдатиков кричат ​​в моей душе.
Придет ли она, когда придет время идти?
Давай, покажи мне маленького барабанщика,
Нет, мистер Мун, мистер Мун, мистер Мун.
Эй, эй, эй?
Мистер Мун, мистер Мун, мистер Муууууууууууууууууууууууууууууууу.
Я хочу любить тебя, но я старею.
Десять солдатиков кричат ​​в моей душе.
Придет ли она, когда придет время идти?
Давай, покажи мне маленького барабанщика.
Я хочу любить тебя, но я старею.
Десять солдатиков кричат ​​в моей душе.
День использует свой последний вздох.
Я никогда не был так уверен, что никогда не сомневался в тебе.
Мистер Мун, мистер Мун, мистер Мун.