Перевод текста песни Don't Weep After Me (Duet with Bill Wood and Ted Alevios) - Joan Baez

Don't Weep After Me (Duet with Bill Wood and Ted Alevios) (оригинал)

When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
Oh, I don’t want you to weep after me
Sailing' on the ocean
Don’t you weep after me…
In the good old ship of Zion…
King Peter is the captain…
Bright angels are the sailors…
You poor distressed sinners…
Oh, look-a Mary…
She’s lookin' over Jordan…
O, look-a Martha…
Oh, run along my friends…
Tell my Lord I’m coming.

Не плачь после меня (Дуэт с Биллом Вудом и Тедом Алевиосом) (перевод)

Когда я умру и похоронен
Не плачь после меня
Когда я умру и похоронен
Не плачь после меня
Когда я умру и похоронен
Не плачь после меня
О, я не хочу, чтобы ты плакал после меня
Парусный спорт в океане
Не плачь после меня…
На старом добром корабле Сиона…
Король Питер – капитан…
Светлые ангелы — моряки…
Бедные несчастные грешники…
Ой, смотри-Мария...
Она смотрит на Джордана…
О, смотрите, Марта…
О, бегите за моими друзьями…
Скажи моему Господу, что я иду.