Перевод текста песни The Ranger´s Command - Woody Guthrie

The Ranger´s Command (оригинал)

Come all of you cowboys all over this land
I’ll sing you the law of the Ranger’s command
To hold a six-shooter and never to run
As long as there’s bullets in both of your guns
I met a fair maiden whose name I don’t know
I asked her to the round-up with me would she go
She said she’d go with me to the cold round-up
And drink that hard liquor from a cold bitter cup
We started for the round-up in the fall of the year
Expecting to get there with a herd of fat steer
When the rustlers broke on us in the dead hour of night
She rose from her warm bed a battle to fight
She rose from her warm bed with a gun in each hand
Saying, «Come all you cowboys, and fight for your land.»
Come all of you cowboys, and don’t ever run
As long as there’s bullets in both of your guns

Командование рейнджеров (перевод)

Приходите все вы, ковбои, со всей этой земли
Я спою тебе закон команды рейнджеров
Держать в руках шестизарядный пистолет и никогда не бежать
Пока в обоих твоих пистолетах есть пули
Я встретил прекрасную девушку, имени которой не знаю
Я попросил ее пойти со мной на облаву, пойдет ли она
Она сказала, что пойдет со мной на холодную облаву
И выпейте этот крепкий напиток из холодной горькой чашки
Мы начали подведение итогов осенью этого года.
Ожидая добраться туда со стадом толстых бычков
Когда грабители ворвались к нам в глухой час ночи
Она встала со своей теплой постели на битву, чтобы сражаться
Она встала со своей теплой постели с пистолетом в каждой руке
Говоря: «Приходите все вы, ковбои, и сражайтесь за свою землю».
Приходите все вы, ковбои, и никогда не бегите
Пока в обоих твоих пистолетах есть пули