Перевод текста песни Sundown Blues - Lonnie Johnson

Sundown Blues (оригинал)

I hate to see that evenin' sun go down.
Oh, that’s the time my baby left this town.
And I get the blues when that evenin' sun goes down.
She is the meanest gal for miles aroun'.
She made me love her then she called me down.
I feel so bad when that evening sun goes down.
Now my friends scold me, with an awful frown.
Since my baby left me broke in this lonesome town,
I cry and I cry when that evenin' sun goes down.
My friends all scared and they cannot be found
‘Cause my gal done quit me, and she have left this town.
Oh, how it grieves me when that evenin' sun goes down.
Straight for the madhouse I’m surely boun'.
Thinkin' ‘bout the gal who left this town.
How I feel desperate when that evenin' sun goes down.
When the sheriff ‘s are spreading dreary all around,
From afar I yell a dreadful sound.
My soul just weeps, when that evenin' sun goes down.

Блюз заката (перевод)

Я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце.
О, это время, когда мой ребенок покинул этот город.
И меня тошнит, когда заходит вечернее солнце.
Она самая подлая девчонка на многие мили вокруг.
Она заставила меня полюбить ее, а потом позвала вниз.
Мне так плохо, когда заходит вечернее солнце.
Теперь мои друзья ругают меня с ужасным хмурым взглядом.
С тех пор, как мой ребенок оставил меня сломленным в этом одиноком городе,
Я плачу и плачу, когда заходит вечернее солнце.
Мои друзья все напуганы и их невозможно найти
Потому что моя девушка бросила меня и уехала из этого города.
О, как мне грустно, когда это вечернее солнце садится.
Прямо в сумасшедший дом, я точно в ударе.
Думаю о девушке, которая покинула этот город.
Как я чувствую отчаяние, когда это вечернее солнце садится.
Когда шерифы сеют тоску вокруг,
Издалека я кричу ужасный звук.
Моя душа просто плачет, когда это вечернее солнце садится.