Перевод текста песни #3 - Lewis Watson

#3 (оригинал)

This ain’t no home, it’s hardly a house and when you’re not around,
I’m hardly myself.
You had to leave, just like everyone else.
I’ll get on my knees.
Taking shortcuts away from it all.
Where am I heading I’m still unsure.
You said you’d catch me, or at least break my fall but now you’re gone.
Now I’m sat here, taking the blame.
Maybe if I had said something different, your mind would’ve changed
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.
Close my eyes, wish you were here.
I miss your presence, my dear.
But now that you’ve gone, I can see crystal clear that I can’t go on.
Now I’m sat here, taking the blame.
Maybe if I had said something different, your mind would’ve changed
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.
So that’s that, there ain’t nothing I can do, or say.
Well, it’s a long way back so I guess I’ll be on my way.
Am I three words too late and is it goodbye to me and us
Whilst I love you and leave you, you just leave me to love.
This ain’t no home, it’s hardly a house and when you’re not around,
I’m hardly myself.

#3 (перевод)

Это не дом, вряд ли это дом, и когда тебя нет рядом,
Я вряд ли сам.
Ты должен был уйти, как и все остальные.
Я встану на колени.
Избавьтесь от всего этого.
Куда я направляюсь, я все еще не уверен.
Ты сказал, что поймаешь меня или, по крайней мере, сломишь мое падение, но теперь тебя нет.
Теперь я сижу здесь, беру на себя вину.
Может быть, если бы я сказал что-то другое, ваше мнение изменилось бы
Я не мог ошибиться больше, потому что ты ушел, как только пришел.
Закрой глаза, хочу, чтобы ты был здесь.
Я скучаю по твоему присутствию, моя дорогая.
Но теперь, когда ты ушел, я ясно вижу, что не могу продолжать.
Теперь я сижу здесь, беру на себя вину.
Может быть, если бы я сказал что-то другое, ваше мнение изменилось бы
Я не мог ошибиться больше, потому что ты ушел, как только пришел.
Вот и все, я ничего не могу сделать или сказать.
Ну, это далеко назад, так что, думаю, я буду в пути.
Я опоздал на три слова, и это прощание со мной и нами?
Пока я люблю тебя и покидаю тебя, ты просто оставляешь меня любить.
Это не дом, вряд ли это дом, и когда тебя нет рядом,
Я вряд ли сам.