Перевод текста песни Baby c'est vous (Baby, It's You) - Sylvie Vartan

Baby c'est vous (Baby, It's You) (оригинал)

Qui vient dans mes rêves?
Qui vient me voir?
Posant sur mes lèvres
Un baiser d’espoir
Oh oh oh !
Qui fait, qui fait de mes nuits
Un paradis où le bonheur voit le jour?
Qui peut ainsi
Me donner l’amour?
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Quand je dors
Qui s’en vient avec moi
Cueillir au jardin du ciel
Un arc-en-ciel de joie?
Oh !
Loin, la nuit je m’en vais loin, très loin
Et lorsque je fais ces voyages aériens
Qui me conduit, me sourit
Qui me tient par la main en chemin?
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Oh oh oh !
Mais qui, mais qui n’est pas là
Tout près de moi
Quand je m'éveille
Au grand jour
Qui, tant que ça
Manque à mon amour
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Oh oui bien sûr
Baby, c’est vous

(перевод)

Кто приходит в мои сны?
Кто приходит ко мне?
Позирует на моих губах
Поцелуй надежды
Ох ох ох !
Кто делает, кто делает мои ночи
Рай, где рождается счастье?
Кто может так
Дай мне любовь?
О, детка, это ты
Детка, это ты
Когда я сплю
кто идет со мной
Выбрать из небесного сада
Радуга радости?
Ой !
Далеко, ночью я ухожу далеко-далеко
И когда я совершаю эти воздушные путешествия
Кто ведет меня, улыбается мне
Кто держит меня за руку в пути?
О, детка, это ты
Детка, это ты
Ох ох ох !
Но кто, но кого нет
Близко ко мне
Когда я просыпаюсь
В разгаре дня
Кто, столько
скучаю по моей любви
О, детка, это ты
Детка, это ты
Да, конечно
Детка, это ты