Перевод текста песни Et pourtant je reste là - Sylvie Vartan

Et pourtant je reste là (оригинал)

Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, crois-moi
Deux mains ne suffiraient pas
Et pourtant, tu vois, je reste là
Mais pourquoi vraiment je ne sais pas
Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, je crois
Deux mains ne suffiraient pas
Je me dis «L'amour ce n’est pas ça»
Et pourtant, tu vois, je reste là
Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, crois-moi
Deux mains ne suffiraient pas
Et pourtant, pourquoi, je ne sais pas
Mais je reste, tu vois, je reste là
Oui, je reste, tu vois, je reste là

Et pourtant je reste là (перевод)

Прекрасные дни, которыми я тебе обязан
я их по пальцам считаю
Но для печалей, поверь мне
Двух рук будет недостаточно
И все же, видишь ли, я остаюсь здесь
Но почему на самом деле я не знаю
Прекрасные дни, которыми я тебе обязан
я их по пальцам считаю
Но для печалей, я верю
Двух рук будет недостаточно
Я говорю себе: «Любовь — это не то».
И все же, видишь ли, я остаюсь здесь
Прекрасные дни, которыми я тебе обязан
я их по пальцам считаю
Но для печалей, поверь мне
Двух рук будет недостаточно
И все же, почему, я не знаю
Но я остаюсь, видишь ли, я остаюсь здесь
Да, я остаюсь, видишь ли, я остаюсь здесь