Перевод текста песни Actin' Up - EPMD

Actin' Up (оригинал)

When one-two starts actin up
Homey duck, homey duck, homey duck, homey duck
BLAOW!
Somebody shoulda told that dude
BLAOW!
Somebody shoulda told that dude
«One, two, three, four, five»
Oh-six through oh-eight, this is oh-nine live
And for the new year I pack a chrome fo'-five
And keep it straight raw like Shady fo'-five
It’s I, youngest in charge, a.k.a. so fly
Act up, I’m your neck like a fuckin bowtie
Back up, show respect to the newest multi-
-million sold, and that’s only in the N.Y. — OH!
Get low when that kickback blow
I put a X on you squares, call it tic-tac-toe
Put a lil' tag on his toe
I call it yeast infection faggot how I get that dough
So who want beef, and I’mma shoot it 'til my shooter come through
Hop out the Cougar put a hole in your medullah
It’s mo' back at it I’m stoned like crack addicts
Hocus pocus sayonara I’m gone — black magic
+ (Parrish Smith)
That EPMD we a hip-hop phenom'
This style I birthed it, I am the mom
The illest (Slow Flow) and the one-two
(Without D.M.C. I’m who they Run to)
Who they come to, to get their swag
(I've been that little boy with the duffel bag)
Ain’t anything changed, keep cash bags with me
(I'm a threat, so I keep trash bags with me)
Okay!
Dem lay, and if dey dumpin
Double pumpin shotgun action, who’s askin?
YOUUUUUUUUUUUU~!
(Can't be for real)
(You eatin, but you ain’t finish your meal)
Uhh, I’m the blueprint for those who can’t lose
(I wrote them checks so I paid them dues)
Yeah Sermon, who walked in my shoes?
You better be Bigfoot (if not stay put)
So I’m the future of this music, bet your life on that
Since construction paper and Crayolas I’ve been writin raps
So don’t confuse me with these bamas that, ain’t got no talent
And just all of a sudden up and decide to rap
Ain’t no disguisin that bullshit, they ride to that bullshit
Who bought 'em that bullshit?
Your mom and them?
She probably mad, 'bout to whup your ass for not again
But don’t feel bad, you just tryin to win
Talkin 'bout designers and your diamonds what you drivin in
And you ain’t even behind the wheel, go to the passenger side of it
Tell me — why is that niggas do that?
That nigga ain’t do that
He lyin, he ain’t never lived through that
Even people that know you hear you and be like «Who dat?»
That nigga ain’t do that (uh-uh, I don’t believe him)
I been knew that, been seen through that
Hear you yappin 'bout some weight you never sold
People you ain’t never shoot at
Take it down, let’s see whatever fairy tales you bring back
(You do got a good imagination though, I can tell you that)
This force is all boss, to fakers of all fakers
Just face it, you all talk and it’s PHONY BABY

Actin' Up (перевод)

Когда один-два начинают действовать
Домашняя утка, домашняя утка, домашняя утка, домашняя утка
БАУ!
Кто-то должен был сказать этому чуваку
БАУ!
Кто-то должен был сказать этому чуваку
"Раз, два, три, четыре, пять"
С шести до восьми, это девять в прямом эфире.
А на новый год упаковываю хром на пятерку
И держите его прямо сырым, как Shady fo'-five
Это я, самый младший во главе, он же так летать
Действуй, я твоя шея, как гребаный галстук-бабочка
Сделайте резервную копию, проявите уважение к новейшим мульти-
-млн продано, и это только в Нью-Йорке — О!
Опуститесь, когда этот удар отдачи
Я поставил крестики на ваших квадратах, назовите это крестиками-ноликами.
Наденьте маленькую метку на палец ноги
Я называю это пидором с дрожжевой инфекцией, как я получаю это тесто
Итак, кто хочет говядины, и я буду стрелять, пока мой стрелок не пройдет
Выпрыгивай, Cougar проделал дыру в твоем мозгу
Это больше назад, я под кайфом, как наркоманы
Фокус-покус, сайонара, я ушел — черная магия
+ (Пэрриш Смит)
Этот EPMD мы – феномен хип-хопа.
Этот стиль я родила, я мама
Самый плохой (медленный поток) и один-два
(Без D.M.C. я тот, к кому они бегут)
К кому они приходят, чтобы получить свою добычу
(Я был тем маленьким мальчиком с спортивным мешком)
Ничего не изменилось, держи при себе сумки с деньгами
(Я представляю угрозу, поэтому ношу с собой мешки для мусора)
Хорошо!
Дем лежал, и если они сбрасывали
Двойной помповый дробовик, кто спрашивает?
ТЫУУУУУУУУУУ~!
(Не может быть по-настоящему)
(Вы едите, но не доедаете)
Ух, я план для тех, кто не может проиграть
(Я выписал им чеки, поэтому я заплатил им взносы)
Да Проповедь, кто ходил в моих ботинках?
Лучше быть снежным человеком (если не оставаться на месте)
Так что я будущее этой музыки, поставь на это свою жизнь
Начиная с строительной бумаги и Crayolas я писал рэп
Так что не путайте меня с этими бамами, у которых нет таланта
И просто все вдруг встают и решают рэп
Разве это не маскировка этой ерунды, они едут к этой ерунде
Кто купил им эту чушь?
Твоя мама и они?
Она, наверное, злится, собирается надрать тебе задницу, чтобы не снова
Но не расстраивайся, ты просто пытаешься выиграть
Разговор о дизайнерах и ваших бриллиантах, в которых вы ездите
И ты даже не за рулем, иди с пассажирской стороны
Скажи мне — почему эти нигеры так делают?
Этот ниггер так не делает
Он лжет, он никогда не переживал этого
Даже люди, которые знают, что вы слышите вас, говорят: «Кто это?»
Этот ниггер так не делает (э-э-э, я ему не верю)
Я знал это, видел через это
Услышьте, как вы тявкаете о каком-то весе, который вы никогда не продавали
Люди, в которых вы никогда не стреляете
Сними это, давай посмотрим, какие сказки ты принесешь
(Хотя у тебя хорошее воображение, могу тебе сказать)
Эта сила - все боссы, для мошенников всех мошенников
Посмотри правде в глаза, вы все говорите, и это ФАЛЬШИВЫЙ РЕБЕНОК