Перевод текста песни Jane - EPMD

Jane (оригинал)

Yo, what’s up PMD?
Ayo coolin man, done with this album, about to take it up to Leon Wills,
see what they say
Hold up man, we ain’t bringing nothing up until I diss this girl, man
Aw, you ain’t going to go into that Jane thing again?
You know I had to diss her!
I told her don’t mess with me, you know?
But why you gotta be bothering with that skeezer?
That was way back in 1986!
Let me tell you how it went anyway
Hanging out late drinking a couple of brews
Turn on the radio put the shit on snooze
So when it’s time to get up, the radio comes on
Blasting in my ear with the hip-hop song
Five minutes later I hear someone knocking
Yo outside yo, my stereo’s rocking
Saying in my mind «Who can it be?»
It was me, the P double E M D
I said yo
I said yo
What’s up trooper?
I have a girl and she wants me to duke her
Why didn’t you?
I woulda have been, only thing she brung along a friend
So PMD (Yo?) Why don’t you do me a favor?
Chill with the bitch and I’ll hook you up later
She’s fly, haircut like Anita Baker
Looked up and down and said «Hmm, I’ll take her»
She came in, I said «Hi my name is P»
She said «Hello my name is J-A-N-E»
I said «Jane, oh, what a nice name»
It reminds me of a high school flame
She came behind me and then she rubbed my back
She started moaning and said «Yo, let’s hit the sack»
Went to my room because she was kinda bossy
Girl broke buckwild
And started playing horsey
She showed pain but inside she felt joy
Ayo she broke wild and said «Ride em cowboy!»
Three o’clock on the dot
Tired of busting her
Woke up in the morning to my record «You're a Customer»
She left me a note, she called me the master
Said next time you have to be better
Bigger
Stronger and much faster
And you don’t quit, EPMD rock double
With the funky shit!

(перевод)

Эй, как дела, PMD?
Айо кулин, чувак, закончил с этим альбомом, собираюсь передать его Леону Уиллсу,
посмотри, что они говорят
Подожди, чувак, мы ничего не придумаем, пока я не уволю эту девушку, чувак
О, ты больше не собираешься возвращаться к той истории с Джейн?
Вы знаете, мне пришлось дисс ее!
Я сказал ей, не связывайся со мной, понимаешь?
Но зачем тебе возиться с этим скизером?
Это было в далеком 1986 году!
Позвольте мне рассказать вам, как все прошло
Тусуемся допоздна, выпивая пару кружек пива
Включите радио, поставьте дерьмо на повтор
Поэтому, когда пришло время вставать, включается радио.
Взрыв в моем ухе с хип-хоп песней
Через пять минут я слышу, как кто-то стучит
Эй, снаружи, моя стереосистема качается
Говоря в уме: «Кто это может быть?»
Это был я, P double E M D
я сказал тебе
я сказал тебе
Как дела, солдат?
У меня есть девушка, и она хочет, чтобы я ее герцог
Почему нет?
Я бы был, единственное, что она взяла с собой друга
Итак, PMD (Эй?) Почему бы тебе не сделать мне одолжение?
Расслабься с сукой, а я тебя позже подключу
Она летает, стрижка как у Аниты Бейкер
Посмотрел вверх и вниз и сказал: «Хм, я возьму ее»
Она вошла, я сказал: «Привет, меня зовут П»
Она сказала: «Привет, меня зовут J-A-N-E».
Я сказал: «Джейн, о, какое красивое имя»
Это напоминает мне пламя средней школы
Она подошла ко мне сзади, а потом потерла мне спину
Она начала стонать и сказала: «Эй, давай лечь спать»
Пошла в мою комнату, потому что она была немного властной
Девушка сломала бакуайлда
И начал играть в лошадки
Она показала боль, но внутри она чувствовала радость
Айо, она разозлилась и сказала: «Поезжай на ковбое!»
Три часа ровно
Устал от ее разорения
Проснулся утром под мою пластинку «Ты покупатель»
Она оставила мне записку, она назвала меня мастером
Сказал, что в следующий раз ты должен быть лучше
Больше
Сильнее и намного быстрее
И ты не уходи, рок-двойник EPMD
С фанковым дерьмом!