Перевод текста песни Altes, Neues Leben - Frei.Wild

Altes, Neues Leben (оригинал)

Ich habe das von Anfang an gesehen
Diese Monotonie, dein langweiliges Leben
Das Licht erloschen, aber dein Hass reicht zu den Sternen hoch
Habe gehofft das du dich änderst
Mit Entsetzen stell ich jetzt fest
Unverändert geblendet und von Zorn geleitet
Riechst nach Adrenalin, das dich puscht und leitet
Passt nicht in diese Schema, bist zu intelligent und moralisch zu gesund
Es kommt nicht wie bei den anderen Idioten nur Scheiße aus deinem Mund
Was du auch sagst, was du auch tust
Kommt nicht von dir, da handeln doch andere
Reiß dich am Riemen, alter Freund
Der Sprung ist lange noch nicht versäumt
Purer Hass, rohe Gewalt, sage hier und heute: halt
Begrüß dein altes, neues Leben
Herzlich Wilkommen, nach Zufriedenheit sollst du streben
Du hast dich verändert, warst verloren
Fühltest dich zum Helden auserkoren
Gewalt regelt vieles, hast du immer zu mir gesagt
Hast ihn oft beworben, diesen Scheiß, verschissenen Rat
Früher mal so reif und ein Ziel vor Augen
Wie konntest du dieses so versauen
Das du dich jetzt änderst, zeugt von Stärke
Zeugt von Einsicht und von Biss
Kommt wir heilen diese Periode, diesen tiefen Riss

Старая, новая жизнь (перевод)

Я видел это с самого начала
Это однообразие, твоя скучная жизнь
Свет погас, но твоя ненависть достигает звезд
Надеялся, что ты изменишься
теперь я понимаю с ужасом
Неизменный, ослепленный и ведомый яростью
Запах адреналина, который толкает и направляет вас
Не вписывается в эту схему, вы слишком умны и морально здоровы
Это не просто дерьмо изо рта, как у других идиотов
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни делали
Не исходит от вас, там действуют другие
Пристегнись, старый друг
Прыжок далек от завершения
Чистая ненависть, грубая сила, скажи здесь и сейчас: стоп
Скажи привет своей старой новой жизни
Добро пожаловать, вы должны стремиться к удовлетворению
Ты изменился, ты потерялся
Вы чувствовали себя избранным героем
Насилие регулирует многое, ты всегда говорил мне
Много пиарился, это дерьмо, дерьмовый совет
Раньше был таким зрелым и с целью
Как ты мог так облажаться
То, что ты сейчас меняешься, показывает силу
Показывает проницательность и укус
Давайте исцелим этот период, этот глубокий раскол