Перевод текста песни Las heridas - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Las heridas (оригинал)

A las heridas
Hay que dejarlas sangrar
A las heridas
… y sangre
Mientras siguen abiertas
Solamente hay venéno en las venas
A las heridas
Mejor dejarlas ahí
Ahí donde están
Si están abiertas por algo será
Que venga alguien a cerrar
A las heridas
Dejarlas vivír
A las amigas
Tenerlas ahí
Si las puertas siguen abiertas (mucho tiempo)
Alguien podría venir
Ya ves, no me faltó la inspiración
Para pedirte perdón una vez más
Perdón si es de esta forma tan vulgar
Pero no es papel y nada más
Se que no fui el que debía ser
Que me fui, pero siempre volví
Esta vez yo vuelvo y tu no estás
No puedo aceptarlo y nada más

Рана (перевод)

к ранам
Вы должны позволить им истекать кровью
к ранам
… и кровь
пока они еще открыты
В венах только яд
к ранам
лучше оставить их там
там, где они
Если они открыты для чего-то, это будет
Кто-то подходит близко
к ранам
пусть живут
к друзьям
пусть они там
Если двери все еще открыты (долгое время)
кто-нибудь может прийти
Видишь ли, мне не хватало вдохновения
Еще раз извиниться
Извините, если так вульгарно
Но это не бумага и ничего более
Я знаю, что я был не тем, кем должен был быть
Что я ушел, но я всегда возвращался
На этот раз я вернусь, а тебя нет
Я не могу принять это и ничего более