Перевод текста песни Donde todo empieza - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Donde todo empieza (оригинал)

Puede que no valga la pena escribir,
tan lejos de la poesia
todas las palabras que te quiero decir
se me rompen enseguida
No me quedan flores, me arrancaron la raiz
Se pisaron las semillas
Me di cuenta tarde que te perdí
por pensar que te tenía…
Creo que los bares, se deben abrir
para cerrar las heridas
y todas las noches, me acuerdo de ti
y te olvido cada día
Y vuelvo a ser un loco
para sobrevivir, a la locura de la vida
Muchas veces la cabeza, y a menudo la nariz
Y una voz que me decía
Dejate llevar
Si el alma te lleva
Duele el corazón
Cuando te lo dejas
Cerca del final
Donde todo empieza
No me sale bien la cuenta de la vida
O me sobran noches o me faltan dias
Todos los minutos que no he estao contigo
Ahora son demonios que viven conmigo
Puedes encontrarme cerca del final
Por que todo empieza cerca del final
(Gracias a Azara por esta letra)

Где все начинается (перевод)

Писать может и не стоит
так далеко от поэзии
все слова, которые я хочу сказать тебе
они ломаются сразу
У меня не осталось цветов, они вырвали мой корень
Семена были измельчены
Я поздно понял, что потерял тебя
за то, что думал, что у меня есть ты…
Я думаю, бары, они должны открыться
закрыть раны
и каждую ночь я вспоминаю тебя
и я забываю тебя каждый день
И я снова сошел с ума
чтобы выжить, к безумию жизни
Часто голова, а часто и нос
И голос, который сказал мне
Отпусти себя
Если душа заберет тебя
Сердце болит
когда ты оставишь это
Близко к концу
где все начинается
Счёт жизни у меня не ладится
Либо мне хватает ночей, либо мне не хватает дней
Все минуты, что я не был с тобой
Теперь они демоны, которые живут со мной.
Вы можете встретить меня ближе к концу
Потому что все начинается ближе к концу
(Спасибо Азаре за эти тексты)