Перевод текста песни Ride or Die - 2Pac

Ride or Die (оригинал)

We better
Tell me what you re gonna do
If we ride or die?
(repeats)
. take one step out of time
. we re gonna party all night
. by my side
I love you how you re loving me
We re gonna make steps one two three four
You will be on my mind all the time
Ride or die
Is what I adore
If I got you
And you got me
I promise we re gonna be the ones
The ones
no fun
We re gonna run
Run run run
We re gonna run
Run run run

Скачи или умри (перевод)

Нам лучше держаться, как облака в упорстве ветра,
Скажи мне, что ты замыслила — открой заветный клад,
Когда судьба спутала узел — мы в седле или в бездне?
(повторяется)
— шагнуть сквозь тонкую ткань календарей,
— до рассвета кружить в неистовстве праздничной ночи,
— быть бок о бок, как два силуэта на фоне зарницы
Я люблю тебя за то, как ты любишь — как пламя в ладонях моих,
Мы станцуем шаг за шагом — раз, два, три, четыре — по лестнице мгновений,
Ты, как пряный дым, будешь виться в мыслях моих невидимо, бесконечно,
Быть с тобой — скакать сквозь все шторма и переломы —
Это то, чему я посвящаю восторг свой доселе неведомый,
Если ты — моя,
И если я — твой,
Обещаю: мы станем теми, кто зажигает звезды на перекрестках ночи,
Теми самыми,
где не живет веселье без отваги,
Мы бросимся в бег,
Побежим, побежим, побежим,
Унесемся бегом,
Побежим, побежим, побежим