Перевод текста песни Veneno - Zoé

Veneno (оригинал)

Sobre ti,
sobre mi,
o de estrellas que se funden,
si eres tú,
si es el sol,
o es la luna.
Si es temor,
si es rencor,
o la falsa indiferencia,
de una mancha de lluvia en tu memoria.
Amanece otra vez,
y las horas se hacen tibias
se desangran las sombras perfumadas.
Una araña gigante dando vueltas en el aire,
una bola de niebla contraataca.
Hablemos de luces,
hablemos de nada,
hablemos de cosas de verdad,
de lo mortal.
A veces tan triste,
y a veces tan libre,
veneno la confusión,
veneno yo.
Sobre ti,
sobre mi,
o de estrellas que se funden,
si eres tú,
si es el sol,
o es la luna.
Hablemos de luces,
hablemos de nada,
hablemos de cosas de verdad,
de lo mortal.
A veces tan triste,
y a veces tan libre,
veneno la confusión,
veneno yo.
Hablemos de luces,
hablemos de nada,
hablemos de cosas de verdad,
de lo mortal.
A veces tan libre,
y a veces tan triste,
veneno la confusión,
veneno yo.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.

Яд (перевод)

Над вами,
обо мне,
или звезд, которые тают,
если это ты,
если это солнце,
или это луна.
Если это страх,
если это злоба,
или ложное равнодушие,
пятна дождя в твоей памяти.
снова рассвет,
и часы теплые
ароматные тени истекают кровью.
Гигантский паук кружится в воздухе,
шар тумана наносит ответный удар.
Поговорим о огнях
давай поговорим ни о чем
Давайте поговорим о реальных вещах
смертельного.
Иногда так грустно
а иногда так свободно,
отравить путаницу,
отрави меня
Над вами,
обо мне,
или звезд, которые тают,
если это ты,
если это солнце,
или это луна.
Поговорим о огнях
давай поговорим ни о чем
Давайте поговорим о реальных вещах
смертельного.
Иногда так грустно
а иногда так свободно,
отравить путаницу,
отрави меня
Поговорим о огнях
давай поговорим ни о чем
Давайте поговорим о реальных вещах
смертельного.
Иногда так свободно
а иногда так грустно,
отравить путаницу,
отрави меня
В этот день и в этом месте.
В этот день и в этом месте.
В этот день и в этом месте.
В этот день и в этом месте.
В этот день и в этом месте.
В этот день и в этом месте.