Перевод текста песни Luna - Zoé

Luna (оригинал)

Entiendo que no puedo suplicarle una vez más
Pero nada se detiene, sólo vivo para ti
Dame sólo un beso que me alcance hasta morir
Como un vicio que me duele, quiero mirarte a los ojos
Luna, no me abandones más
Que tiendo a recuperarme
En la cuna de tus cráteres
Silencio, se abre la tierra
Y se alzan los mares
Al compás del volcán
Y cuando te me acercas se acelera mi motor
Me da fiebre, me hago fuego y me vuelvo a consumir
Dame sólo un beso que me alcance hasta morir
Como un vicio que me duele, quiero mirarte a los ojos
Luna, no me abandones más
Que tiendo a recuperarme
En la cuna de tus cráteres
Silencio, se abre la tierra
Y se alzan los mares
Al compás del volcán

Луна (перевод)

Я ведаю: умолять тебя вновь мне не дозволено,
Но время не вспять — я дышу лишь тобою, как в вечном полете.
Даруй мне лишь поцелуй, чья тень пронесётся со мной до заката.
Как недуг неизбывный, вглядеться хочу в твои омуты глаз.
Луна, не оставь меня в безмолвии снова,
Ведь я к исцеленью склоняюсь,
В колыбели кратеров твоих, как младенец вселенной.
Безмолвие — и молча земля разверзается в шепоте трещин,
И волны морей восстают, подчиняясь судьбе,
В такт пробуждённого вулкана.
И вот ты подходишь, и двигатель сердца трепещет в груди моей,
Лихорадка пронзает — я пылаю, сгорая, как факел в ночи.
Даруй мне лишь поцелуй, чья тень пронесётся со мной до заката,
Как недуг неизбывный, вглядеться хочу в твои омуты глаз.
Луна, не оставь меня в безмолвии снова,
Ведь я к исцеленью склоняюсь,
В колыбели кратеров твоих, как младенец вселенной.
Безмолвие — и молча земля разверзается в шепоте трещин,
И волны морей восстают, подчиняясь судьбе,
В такт пробуждённого вулкана.