Перевод текста песни No Me Destruyas - Zoé

No Me Destruyas (оригинал)

Ya no me destruyas
con tus mitomanías
no rasques mis alas
que me duelen.
Pastillas gigantes,
recámaras secretas
con luces obscenas,
sáquenme de aquí.
Y es triste aceptarlo
pero no vale llorarlo,
uno siempre recibe
lo que viene dando.
Ya no afiles las navajas
ya no me haces daño cuando me las clavas.
Ya no afiles los colmillos
ya no me haces daño cuando me desangras.
Ya no me destruyas más.
Ya no me destruyas más.
Ya no me destruyas,
mejor desaparece,
no rasques mis alas
que me duelen.
No me destruyas más.
No me destruyas más.
No necesito más.
No me destruyas más.
Ya no afiles las navajas
ya no me haces daño cuando me las clavas.
Ya no afiles los colmillos
ya no me hacen daño cuando me los hundes.
Ya no me destruyas más.
Ya no me destruyas más.

(перевод)

не уничтожай меня больше
со своей мифоманией
не царапай мне крылья
это причинило мне боль
гигантские таблетки,
секретные комнаты
с непристойными огнями,
Вытащи меня отсюда.
И это грустно принять
но плакать не стоит,
человек всегда получает
что дает.
Вы больше не точите ножи
ты больше не причиняешь мне боль, когда тыкаешь их в меня.
Не точи больше клыки
ты больше не причиняешь мне боль, когда истекаешь кровью.
Не разрушай меня больше.
Не разрушай меня больше.
не разрушай меня больше,
лучше исчезни
не царапай мне крылья
это причинило мне боль
Не разрушай меня больше.
Не разрушай меня больше.
Мне не нужно больше.
Не разрушай меня больше.
Вы больше не точите ножи
ты больше не причиняешь мне боль, когда тыкаешь их в меня.
Не точи больше клыки
они больше не причиняют мне боли, когда ты их топишь.
Не разрушай меня больше.
Не разрушай меня больше.