Перевод текста песни Nothing (Nick McCarthy) - Zoé

Nothing (Nick McCarthy) (оригинал)

Transfusion, my purest magic for the heart
Honey mascara, to correct sadness.
Mental tattoo to mark ones imagination
Drinks of light, to cheer up ones life.
Television, to drop out from the broadcast
Sexual revolver, to play Russian roulette.
And I don’t know about you, or what you’ll say
but there is nothing much to think about
Darkness stalks me incredulous.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Transfusion, my purest magic for the heart
Honey mascara, to correct sadness.
Television, to drop out from the broadcast
Sexual revolver, to play Russian roulette.
And I don’t know about you, or what you’ll say
but there is nothing much to think about
Darkness stalks me incredulous.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
(There's nothing I can lose
That I couldn’t do, that I couldn’t love, that I can dream)

Ничего (Ник Маккарти) (перевод)

Переливание, моя чистейшая магия для сердца
Медовая тушь, чтобы скорректировать печаль.
Ментальная татуировка, чтобы отметить свое воображение
Напитки света, чтобы подбодрить жизнь.
Телевидение, отказаться от трансляции
Сексуальный револьвер, чтобы играть в русскую рулетку.
И я не знаю о тебе или о том, что ты скажешь
но думать особо не о чем
Тьма недоверчиво преследует меня.
Я ничего не могу потерять,
Ничего, что я не мог бы сделать,
Что-то, чтобы облегчить вас
Что-то, что вылечит меня.
Я ничего не могу потерять,
Ничего, что я не мог бы сделать,
Что-то, чтобы облегчить вас
Что-то, что вылечит меня.
Переливание, моя чистейшая магия для сердца
Медовая тушь, чтобы скорректировать печаль.
Телевидение, отказаться от трансляции
Сексуальный револьвер, чтобы играть в русскую рулетку.
И я не знаю о тебе или о том, что ты скажешь
но думать особо не о чем
Тьма недоверчиво преследует меня.
Я ничего не могу потерять,
Ничего, что я не мог бы сделать,
Что-то, чтобы облегчить вас
Что-то, что вылечит меня.
Я ничего не могу потерять,
Ничего, что я не мог бы сделать,
Что-то, чтобы облегчить вас
Что-то, что вылечит меня.
(Я ничего не могу потерять
Что я не мог сделать, что я не мог любить, что я могу мечтать)