Перевод текста песни TV Song - Zita Swoon

TV Song (оригинал)

Don’t lay it on me, on me
Don’t you leave me here
I like to sit and cry
In front of my TV
I like to think of words to scream
About all it is I am
And all it is I wanna be
Over and over I laugh and cry
But the movie it ain’t as real
As I want it to be
I like to sit and cry
Over and over again
And the tears they please me
They are all I need to know
And a man on a bike comes on
He says:
'Hey my wheels don’t turn
If the road don’t feel right'
I say: 'I'll just
Stand still and wait
For the skies to burn at night'
So I can bury you
It’s all I can do
So you won’t come through
At least for a little while
My life will be alright
I like to sit and watch it all I can
Crying like a man
And leave it for another day
I’ll stay here in my precious cage
And lose it while I can
Cut if off by minute roots
And stick it in the ground
And bury you, it’s all I can do
So you won’t come through
At least for a little while
My life will be alright
You see I been waiting
Here in doubt
But I don’t fear your lightshows
And I don’t fear your eyes
Not anymore
Everytime we score
I like to sit and cry
And on that score
I think I’ll cry a little more
I think I’ll keep the TV on
I think I’ll cry for all night long
I’m sure that it won’t do me no good
No, but it will
Shake you off of me momma
And cut you loose from me girl
It means the world to bury you
It’s all I can do
So you won’t come through
At least for a little while
My life will be alright

Телевизионная песня (перевод)

Не возлагай это на меня, на меня
Не оставляй меня здесь
я люблю сидеть и плакать
Перед моим телевизором
Мне нравится придумывать слова, чтобы кричать
Обо всем, что я есть
И все это я хочу быть
Снова и снова я смеюсь и плачу
Но фильм не такой настоящий
Как я хочу, чтобы это было
я люблю сидеть и плакать
Снова и снова
И слезы они радуют меня
Это все, что мне нужно знать
И подъезжает мужчина на велосипеде.
Он говорит:
«Эй, мои колеса не крутятся
Если дорога не кажется правильной'
Я говорю: "Я просто
Стой на месте и жди
Чтобы небеса горели ночью
Так что я могу похоронить тебя
Это все, что я могу сделать
Так что вы не пройдете
По крайней мере, на некоторое время
Моя жизнь будет в порядке
Мне нравится сидеть и смотреть все, что я могу
Плачет как мужчина
И оставить на другой день
Я останусь здесь, в своей драгоценной клетке
И потерять его, пока я могу
Обрезать, если он отключен, маленькими корнями
И воткни его в землю
И похоронить тебя, это все, что я могу сделать
Так что вы не пройдете
По крайней мере, на некоторое время
Моя жизнь будет в порядке
Вы видите, я ждал
Здесь в сомнениях
Но я не боюсь твоих световых шоу
И я не боюсь твоих глаз
Уже нет
Каждый раз, когда мы забиваем
я люблю сидеть и плакать
И на этот счет
Я думаю, я буду плакать еще немного
Я думаю, я оставлю телевизор включенным
Я думаю, что буду плакать всю ночь
Я уверен, что это не принесет мне никакой пользы
Нет, но будет
Встряхнуть тебя от меня мама
И отрежь тебя от меня, девочка
Это значит, что мир похоронит тебя
Это все, что я могу сделать
Так что вы не пройдете
По крайней мере, на некоторое время
Моя жизнь будет в порядке