Перевод текста песни Quand même content - Zita Swoon

Quand même content (оригинал)

Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Un matin je me réveille
Au bout d’un rêve qui s’enfuit
Un peu perdu je me promène
Sous les platanes de ma ville
Il y des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on sacrifie
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content
Je sirotte une anisette
J'écoute le piano de Satie
Je pense au miel et aux tempêtes
A toutes les courbes de la vie
Il y a des choses que j'évite
Il y a des fois ou je subis
Mais j’suis quand même content
Trés content
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
J’ai la tête qui tourne car le monde tourne dans toutes les sens sauf vers
l’avenir
J’ai les jambes qui tremblent car personne ne semble savoir comment ca va finir
Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Mais j’suis quand même content
Trés contant
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content

Все равно рад (перевод)

Есть вещи, которые мы принимаем
Есть вещи, которые мы отпускаем
В углах валяются вещи
Это то, что мы забываем
Есть вещи, которые возвращаются
Есть близкое и бесконечное
Однажды утром я просыпаюсь
После мечты, которая убегает
Немного потерянный я блуждаю
Под платанами моего города
Есть вещи, которые мы принимаем
Есть вещи, которыми мы жертвуем
Но я все еще счастлив
Очень счастлив
это у меня в крови
я все еще счастлив
я потягиваю анисовую водку
Я слушаю пианино Сати
Я думаю о меде и бурях
На все кривые жизни
Есть вещи, которых я избегаю
Бывают времена, когда я страдаю
Но я все еще счастлив
Очень счастлив
Иногда у меня нет времени
я все еще счастлив
У меня кружится голова, потому что мир вращается во всех направлениях, кроме как в сторону
будущее
Мои ноги трясутся, потому что никто не знает, чем это закончится.
Есть вещи, которые мы принимаем
Есть вещи, которые мы отпускаем
В углах валяются вещи
Это то, что мы забываем
Есть вещи, которые возвращаются
Есть близкое и бесконечное
Но я все еще счастлив
Очень доволен
Иногда у меня нет времени
я все еще счастлив
Но я все еще счастлив
Очень счастлив
это у меня в крови
я все еще счастлив