Перевод текста песни Moving Through Life as Prey - Zita Swoon

Moving Through Life as Prey (оригинал)

Somebody screamed
Somebody forced a lie
Somebody broke my faith today
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as prey
Somebody cried
Someone broke down inside
And I been listening to their stories
Down on the floor
I look up at the faces
Ragged by the races
Moving in time
Following the traces
Pretending a smile
Walking million miles with the forces of a wounded mule
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as prey
Somebody arrives in a foreign place and starts to cry
But not a soul who thinks of giving up his precious place
And so they die
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as prey

Двигаясь по Жизни как Добыча (перевод)

Кто-то кричал
Кто-то заставил ложь
Сегодня кто-то сломал мою веру
И хотя это всегда кажется в первый раз
Это происходит все время, детка
Я нахожу, что болтаюсь на тонкой линии
Мы идем по жизни как добыча
Кто-то плакал
Кто-то сломался внутри
И я слушал их истории
Вниз на пол
Я смотрю на лица
Потрепанный гонками
Перемещение во времени
По следам
Притворяясь улыбкой
Пройти миллион миль с силами раненого мула
И хотя это всегда кажется в первый раз
Это происходит все время, детка
Я нахожу, что болтаюсь на тонкой линии
Мы идем по жизни как добыча
Кто-то приезжает в чужое место и начинает плакать
Но не душа, которая думает отказаться от своего драгоценного места
И поэтому они умирают
И хотя это всегда кажется в первый раз
Это происходит все время, детка
Я нахожу, что болтаюсь на тонкой линии
Мы идем по жизни как добыча