Перевод текста песни Thinking About You All the Time - Zita Swoon

Thinking About You All the Time (оригинал)

I’m thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound devine?
I know it’s wrong but I know it’s right
I gotta get a grip on you somehow
I spend my days and I spend my nights
Going over every second of the time we had
Going over the scenes
Going over the dreams
Tripping over all the edges of reality
I’m thinking about you all the time
Well it don’t do me no good
It puts my love on the line
There’s something in the air
It feels cold as ice
I guess that everytime you play
You gotta pay the price
I’m thinking about you all the time
Who are you anyway you precious ghost of mine?
I hope that when you leave I will survive
But today I feel like drowning in a sea of wine
I know it sounds bizarre but that’s the way it is
I dread the moment I will call you for another kiss
I never ever had a doubt about the life I lead
But since we met I can’t help wondering if that’s all I need
The apples and the pears they taste so good
The sun is coming up and it will do me good
The birds are singing in the trees
All that’s lacking is a little bit of inner peace
I’m thinking about you all the time
But I don’t really know why it’s an emotional crime
I gotta get back to where I was before
But when I get there, all I do is think some more
I’m thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound devine?
I know it’s wrong but I know it’s right
I gotta get a grip on you somehow
I gotta get a grip on you somehow
I gotta get a grip on you somehow

(перевод)

Я все время думаю о тебе
Это вой дьявола или божественный звук?
Я знаю, что это неправильно, но я знаю, что это правильно
Я должен как-то схватить тебя
Я провожу свои дни и провожу ночи
Просматривая каждую секунду времени, которое у нас было
Просматривая сцены
Переход через мечты
Споткнувшись обо все грани реальности
Я все время думаю о тебе
Ну, это не приносит мне пользы
Это ставит мою любовь на карту
В воздухе что-то есть
Холодно, как лед
Я думаю, что каждый раз, когда вы играете
Вы должны заплатить цену
Я все время думаю о тебе
Кто ты вообще такой, мой драгоценный призрак?
Я надеюсь, что когда ты уйдешь, я выживу
Но сегодня мне хочется утонуть в море вина
Я знаю, это звучит странно, но так оно и есть
Я боюсь момента, когда позову тебя для еще одного поцелуя
У меня никогда не было сомнений относительно жизни, которую я веду
Но с тех пор, как мы встретились, я не могу не задаться вопросом, все ли это мне нужно
Яблоки и груши такие вкусные
Восходит солнце, и это пойдет мне на пользу
Птицы поют на деревьях
Все, чего не хватает, — это немного внутреннего спокойствия
Я все время думаю о тебе
Но я действительно не знаю, почему это эмоциональное преступление
Я должен вернуться туда, где был раньше
Но когда я добираюсь туда, все, что я делаю, это еще немного думаю
Я все время думаю о тебе
Это вой дьявола или божественный звук?
Я знаю, что это неправильно, но я знаю, что это правильно
Я должен как-то схватить тебя
Я должен как-то схватить тебя
Я должен как-то схватить тебя