Перевод текста песни I Feel Alive In the City - Zita Swoon

I Feel Alive In the City (оригинал)

I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive and it feels so good
It seems like I never will be blue again
I shake my head and I close my eyes
I concentrate on my lucky stars
Oh I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive in the city
Though it’s cold and grey
We give each other the best we have
She loves my kisses and I love her cat
I shake my head and I close my eyes
And send a little prayer to
My lucky stars
I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive in the city
And I love my friend
Feel like making my guitar
Telling her that I don’t pretend
Feel like the whole world trembles
And I love the sounds
The cars are passing and the lights
Are flashing it’s a joyful town
I feel alive in the city
I feel alive in the city
I feel alive in the city
I remember the days
That where mucky and grey
When the jokes weren’t funny
And the melancholy wouldn’t go away
When the writers were dull
And not a soul around that would
See you through
I feel alive in the city
And I love my friend
It’s spooky when I think
Of what I worried about
It seems so unreal now that
I have no doubts
I put my hand on her hips
And I close my eyes
I move on over to my lucky stars
Oh I feel alive in the city
And I love my friend

Я Чувствую Себя Живым В Городе (перевод)

Я чувствую себя живым в городе
И я люблю своего друга
Я чувствую себя живым, и это так хорошо
Кажется, я больше никогда не буду синим
Я качаю головой и закрываю глаза
Я концентрируюсь на своих счастливых звездах
О, я чувствую себя живым в городе
И я люблю своего друга
Я чувствую себя живым в городе
Хотя холодно и серо
Мы даем друг другу лучшее, что у нас есть
Она любит мои поцелуи, а я люблю ее кошку
Я качаю головой и закрываю глаза
И пошлите небольшую молитву
Мои счастливые звезды
Я чувствую себя живым в городе
И я люблю своего друга
Я чувствую себя живым в городе
И я люблю своего друга
Почувствуйте, как сделать мою гитару
Сказать ей, что я не притворяюсь
Почувствуйте, как весь мир дрожит
И мне нравятся звуки
Машины проезжают и огни
Мигают, это радостный город
Я чувствую себя живым в городе
Я чувствую себя живым в городе
Я чувствую себя живым в городе
Я помню дни
Туда, где грязно и серо
Когда шутки были не смешными
И меланхолия не уходила
Когда сценаристы были скучны
И ни души вокруг, которая бы
Увидимся через
Я чувствую себя живым в городе
И я люблю своего друга
Это жутко, когда я думаю
О чем я беспокоился
Теперь это кажется таким нереальным, что
У меня нет сомнений
Я положил руку ей на бедра
И я закрываю глаза
Я перехожу к своим счастливым звездам
О, я чувствую себя живым в городе
И я люблю своего друга