Перевод текста песни Josiesomething - Zita Swoon

Josiesomething (оригинал)

Josie said be quiet and she stared into the sun
And sent her faith upon a permanent vacaction
I never knew somebody who could speak like she’s a gun
And make the roar sound like a peaceful conversation
Josie said now hush
Or else the flapping of your tongue will wake the dogs
Already on our trail
Josie closed her eyers like she had planned to all along
Up smack dab in Sorrowville
Although we shared the movements lord
Although we shared the thoughts
We had a very differnt kind of destination
If mine was dark and never sure
If mine was painted blue
Then hers would kill the devil if it hit him
Oh man I am stranded
Oh man I’ve done wrong
Oh man I pretend that
Life still goes on
I might as well get wasted
Oh sister don’t you go
She could have been a movie lord
She cold have been a song
But the real to real would roll it into wrong

Джози что то вроде того (перевод)

Джози сказала тихо, и она смотрела на солнце
И отправила свою веру на постоянный отпуск
Я никогда не знал кого-то, кто мог бы говорить так, как будто она пистолет
И сделать рев похожим на мирный разговор
Джози сказала теперь тише
А то хлопанье языком разбудит собак
Уже на нашем пути
Джози закрыла глаза, как и собиралась
Наслаждайтесь в Sorrowville
Хотя мы разделяли движения лорда
Хотя мы разделяли мысли
У нас был совсем другой пункт назначения
Если бы мой был темным и никогда не был уверен
Если бы мой был окрашен в синий цвет
Тогда ее убьет дьявола, если он ударит его
О, чувак, я застрял
О, чувак, я поступил неправильно
О, чувак, я притворяюсь, что
Жизнь все еще продолжается
Я мог бы также напиться
О, сестра, не уходи
Она могла бы быть кинолордом
Она холодная была песней
Но реальное к реальному превратило бы его в неправильное