Перевод текста песни Fun for Free - Zita Swoon

Fun for Free (оригинал)

Maybe I misunderstood
A part of your story
But I believe you’re no good
I’d say you’re even quite boring
Altough I pay you no mind
I can’t stand you much longer
Still it’s giving me time
And it’s making me stronger
Man your life is a lazy mess
You don’t relate to the things that I like best
I know you’re idle and cheating you’re fake and deceiving
Though everything always seems cool
Man I just want you to know
That when you’re making me worry
About the bond that we have
You simply can not ignore it
And when the going gets tough
I konw you’re not gonna be here
So I won’t ask you to go
'Cause you’re constantly leaving
All your life
Is full of lies
I’m sorry friend
This can’t go on
Maybe I misunderstood
A part of your story
I sometimes wish that I did
But then I know what I know man
Now if you wanna stay
You’re gonna have to pay
Now try to make my day
Or leave me be
Yeah if you wanna stay
You better change your ways
I stop giving you
Your fun for free
So if you wanna stay
I wanna hear you say
You never really tried
To give some back to me
So if you wanna stay
You’re gonna have to pay
I stop giving you
Your fun for free

Развлечения бесплатно (перевод)

Может быть, я неправильно понял
Часть вашей истории
Но я считаю, что ты нехороший
Я бы сказал, что ты даже довольно скучный
Хотя я не обращаю на тебя внимания
Я больше не могу тебя терпеть
Тем не менее это дает мне время
И это делает меня сильнее
Человек, твоя жизнь - ленивый беспорядок
Вы не относитесь к вещам, которые мне нравятся больше всего
Я знаю, что ты бездействуешь и обманываешь, ты фальшивая и обманчивая
Хотя все всегда кажется крутым
Человек, я просто хочу, чтобы ты знал
Что когда ты заставляешь меня волноваться
О связи, которая у нас есть
Вы просто не можете игнорировать это
И когда становится тяжело
Я знаю, что тебя здесь не будет
Так что я не буду просить вас идти
Потому что ты постоянно уходишь
Всю твою жизнь
Полна лжи
прости друг
Это не может продолжаться
Может быть, я неправильно понял
Часть вашей истории
Иногда мне хочется, чтобы я сделал
Но тогда я знаю, что знаю, чувак
Теперь, если вы хотите остаться
Вам придется заплатить
Теперь попробуй сделать мой день
Или оставьте меня в покое
Да, если ты хочешь остаться
Вам лучше изменить свои пути
я перестаю давать тебе
Ваше удовольствие бесплатно
Так что, если вы хотите остаться
Я хочу услышать, как ты говоришь
Вы никогда не пытались
Чтобы вернуть мне немного
Так что, если вы хотите остаться
Вам придется заплатить
я перестаю давать тебе
Ваше удовольствие бесплатно