Перевод текста песни Please Excuse Me Thank You - Ziggy Marley, Alanis Morissette

Please Excuse Me Thank You (оригинал)

Please, excuse me, thank you
Please, may I have some candy?
Please, can I watch some TV?
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Please, can you roll down my window?
Please, can I have some tomorrow?
To say sorry is fine
Hey, we can laugh and cry at the same time
And when it’s time for me to do
Remember magic words make dreams come true
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Please, I would like some pizza?
Please, may I have some ice cream?
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Please can I get a banjo?
(Why?)
Please
These are the words we use every day
Please, excuse me, thank you
Please, can I have that toy?
Please, let’s live in joy
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Please, can I have a Madeline?
Please, it’s not my bedtime
To say thank you is nice
When you ask and get the things I like
And when it’s time for you to do
Remember magic words
Make your dreams come true
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Thank you

Пожалуйста, Извините, Спасибо (перевод)

Пожалуйста, извините меня, спасибо
Пожалуйста, можно мне немного конфет?
Пожалуйста, могу я посмотреть телевизор?
Это слова, которые мы используем каждый день
Пожалуйста, извините меня, спасибо
Пожалуйста, не могли бы вы опустить мое окно?
Пожалуйста, можно мне завтра?
Извиняться — это нормально
Эй, мы можем смеяться и плакать одновременно
И когда мне пора делать
Помните волшебные слова, чтобы мечты сбывались
Это слова, которые мы используем каждый день
Пожалуйста, извините меня, спасибо
Пожалуйста, мне пиццу?
Пожалуйста, можно мне мороженого?
Это слова, которые мы используем каждый день
Пожалуйста, извините меня, спасибо
Пожалуйста, можно мне банджо?
(Почему?)
Пожалуйста
Это слова, которые мы используем каждый день
Пожалуйста, извините меня, спасибо
Пожалуйста, можно мне эту игрушку?
Пожалуйста, давайте жить в радости
Это слова, которые мы используем каждый день
Пожалуйста, извините меня, спасибо
Пожалуйста, можно мне Мэдлин?
Пожалуйста, мне не пора спать
Сказать спасибо приятно
Когда вы просите и получаете то, что мне нравится
И когда вам пора
Вспомни волшебные слова
Воплотите свои мечты в жизнь
Это слова, которые мы используем каждый день
Пожалуйста, извините меня, спасибо
Спасибо