Перевод текста песни Noche Eterna - Zenobia

Noche Eterna (оригинал)

Ya daba éste amor por terminado
Y tu recuerdo no desapareció
Saber que ya no estaba entre tus brazos
No sé por qué

Todo éste tiempo he anhelado volver
Echando en falta los momentos contigo
No es como antes ver la noche caer
No aguantaré

Has vuelto a romper en mil pedazos
Las ilusiones pues contigo me engañé
Ahora ya no estoy entre tus brazos
Pero no te diré que jamás te olvidaré

Llega la noche y el rugido del viento
Voy a salir, de nuevo te buscaré
Entre las hienas que alimenten mi lamento
Te encontraré

Bajo esos labios que hoy me van a dar su miel
He conseguido olvidar lo que tú has sido
Y sin saberlo otra equivocación
Y hacia ti volveré

Has vuelto a romper en mil pedazos
Las ilusiones pues contigo me engañé
Ahora ya no estoy entre tus brazos
Pero no te diré que jamás te olvidaré (х3)

Вечная ночь (перевод)

Я уже посчитал, что эта любовь прошла,
И воспоминания о тебе исчезли.
Я знаю, что уже не буду в твоих объятиях,
Не знаю почему.

Всё это время я нереально хотел вернуться,
Напрасно пытался вернуть время, что провёл с тобой.
Теперь ночи пролетают не так как раньше,
Я этого не вынесу.

Я снова разбиваюсь на тысячу частей,
Ещё бы, с тобой меня обманывают собственные иллюзии.
Теперь я больше не в твоих объятиях,
Но я не скажу, что никогда не забуду тебя.

Настала ночь, и ветер ревёт.
Я вновь ухожу, чтобы искать тебя.
Среди гиен, которым я скармливаю свои жалобы,
Я найду тебя.

Из-за этих губ, что сегодня напоят меня мёдом,
Я тут же забуду о твоём существовании.
А затем снова ошибаюсь
И вновь пытаюсь вернуть тебя.

Я снова разбиваюсь на тысячу частей,
Ещё бы, с тобой меня обманывают собственные иллюзии.
Теперь я больше не в твоих объятиях,
Но я не скажу, что никогда не забуду тебя .