Перевод текста песни Aferrados - Zenobia

Aferrados (оригинал)

Viven encerrados en un lugar
La noche es oscura y el día es negro
Nunca pudieron ver más allá
La luz nunca conocieron

Y ahora que los calienta una llama
Ven sus rostros y su esclavitud
Y por siempre será alimentada
Como las bestias que imploran su luz

Y si la tocan se ve amenazada
¡Arde!, te quema su luz

Él vio esa luz
Que brilla con fuerza
Lenguas de fuego
Lo encierran en un rincón

No quiero creerlo
No estoy atrapado aquí
Aunque sé que nunca ya podré salir

Tengo mis sueños
Metas por conseguir
Lo verás, podré huir al fin

Él vio esa luz
Que brilla con fuerza
Lenguas de fuego
Lo encierran en un rincón

No quiero creerlo
No estoy atrapado aquí
Aunque sé que nunca ya podré salir

Tengo mis sueños
Metas por conseguir
Lo verás, podré huir al fin

Упорные (перевод)

Люди живут, привязанные к своему месту.
Ночь темна, и мрачен день.
Они никогда не видели ничего другого,
Никогда не знали света.

И теперь, когда пламя согревает их,
Они видят свои маски и своё рабство.
И теперь они никогда ни в чём не будут нуждаться,
Словно звери, которые молили о свете.

И если свет касается её, он кажется грозным.
Гори! Его свет сжигает тебя.

Я вижу этот свет,
Что сияет с такой силой.
Языки пламени
Загоняют в угол.

Я не хочу верить в это,
Я не привязан к этому месту,
Хотя знаю, что никогда не смогу сбежать отсюда.

У меня есть свои мечты,
Цели, которые следует достичь,
Ты увидишь их, я смогу бежать до конца.

Я вижу этот свет,
Что сияет с такой силой.
Языки пламени
Загоняют в угол.

Я не хочу верить в это,
Я не привязан к этому месту,
Хотя знаю, что никогда не смогу сбежать отсюда.

У меня есть свои мечты,
Цели, которые следует достичь,
Ты увидишь их, я смогу бежать до конца.