Перевод текста песни Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes - Zélia Duncan

Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes (оригинал)

Pensei seduzir você com algo bem provocante
Gingando num bambolê, me equilibrando em barbante
Dançando numa TV, coberto com diamantes
Num carrão zero, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você daquele instante em diante
Além de fazer crochê, pensei dar voo rasante
Ir ao cinema escrever, reinar nesse caos reinante
Impressionante, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você fazendo ar de importante
Te oferecendo um apê, um drink ou um refrigerante
Testando HIV, consultando cartomante
Só sobre a gente, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que?
Pensei seduzir você domesticando elefantes
Cuidando bem de bebês, doando-me pra transplante
Eu mesmo ser meu dublê, meu próprio representante
Por cargas d'água, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você mostrando-me confiante
Plantando um pé de ipê, ecólogo ambulante
Limpando o rio Tietê, e outros rios restantes
Ser carioca e baiano, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você mudando-me qual um mutante
De alguma estrela trazer um raciocínio brilhante
Bater no peito e dizer, num brado bem retumbante
Só penso em você, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Por quê?
Por quê?
Por quê?

Почему Я Не Подумал Об Этом Раньше (перевод)

Я думал соблазнить тебя чем-то очень провокационным
Качаюсь на обруче, балансирую на струне
Танцы на телевизоре, покрытые бриллиантами
В нулевой машине, почему я не додумался до этого раньше?
Почему я не подумал об этом раньше?
Я думал соблазнить тебя с этого момента
Помимо вязания крючком, я думал о низком полете
Пойду в кино писать, царить в этом царящем хаосе
Круто, почему я не додумался до этого раньше?
Почему я не подумал об этом раньше?
Я думал соблазнить тебя, сделав важное лицо
Предлагая вам апе, напиток или газировку
Тестирование на ВИЧ, консультация гадалки
Как раз о нас, почему я не подумал об этом раньше?
Почему?
Я думал соблазнить тебя, приручив слонов
Хорошо заботиться о детях, пожертвовать себя на трансплантацию
Себя, чтобы быть моим дублером, моим собственным представителем
Почему, черт возьми, почему я не подумал об этом раньше?
Почему я не подумал об этом раньше?
Я думал соблазнить тебя, показав себя уверенным
Посадка дерева ипе, ходячий эколог
Очистка реки Тиете и других оставшихся рек
Я из Рио-де-Жанейро и из Баии, почему я не подумал об этом раньше?
Почему я не подумал об этом раньше?
Я думал соблазнить тебя, изменив себя как мутанта
От какой-то звезды принесите яркие рассуждения
Ударь в грудь и скажи очень громким криком
Я думаю только о тебе, почему я не подумал об этом раньше?
Почему я не подумал об этом раньше?
Почему?
Почему?
Почему?