Перевод текста песни Não Tinha Amor Ali - Igor de Carvalho, Zélia Duncan

Não Tinha Amor Ali (оригинал)

Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Um quarto escuro
Um verso duro
Um falso sim
(Não tinha amor ali)
Dedicatória
Num livro antigo
Que nunca li
(Não tinha amor ali)
Um piso gasto
Um palco falso
Pra te aplaudir
(Não tinha amor ali)
Pior história
Piada gasta
Que eu não sorri
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Só pena e culpa
Só raiva e medo
Lembrança ruim
(Não tinha amor ali)
Só persistência
Qualquer carência
O pior de mim
(Não tinha amor ali)
Necessidade
Urgencia burra
De se sentir
(Não tinha amor ali)
Pior história
Piada gasta
Que eu não sorri
Me esqueça!
(Não tinha amor ali)
Tinha a vertigem de quem salta de edifícios
(Não tinha amor ali)
E a certeza de quem cava precipícios
(Não tinha amor ali)
Como quem teima abrir estradas e gavetas
(Não tinha amor ali)
Com a dinamite que não passa de espoleta
Me esqueça!
Me esqueça

Не Было Любви, Там (перевод)

там не было любви
там не было любви
там не было любви
там не было любви
темная комната
Жесткий стих
Ложное да
(Там не было любви)
Преданность
в старой книге
что я никогда не читал
(Там не было любви)
Изношенный пол
Фальшивая сцена
аплодировать вам
(Там не было любви)
худшая история
шутка изношена
что я не улыбаюсь
там не было любви
там не было любви
там не было любви
там не было любви
Только жалость и вина
Только гнев и страх
плохая память
(Там не было любви)
просто настойчивость
любая нехватка
Худшее во мне
(Там не было любви)
Необходимость
глупая срочность
Чувствовать
(Там не было любви)
худшая история
шутка изношена
что я не улыбаюсь
Забудь меня!
(Там не было любви)
У меня было головокружение от прыжков со зданий
(Там не было любви)
И уверенность в том, кто копает пропасти
(Там не было любви)
Как тот, кто настаивает на открытии дорог и ящиков
(Там не было любви)
С динамитом, который не что иное, как предохранитель
Забудь меня!
Забудь меня