Перевод текста песни Por hoje é só - Zélia Duncan

Por hoje é só (оригинал)

Nem que eu contasse as gotas do mar, todos os dias
Pra me acalmar do que eu nunca fiz
Nem que eu parasse as ondas do ar, dia após dia
Descansaria as horas em mim
Por hoje é só
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Nem que eu contasse as gotas do mar, todos os dias
Pra me acalmar do que eu nunca fiz
Nem que eu parasse as ondas do ar, dia após dia
Descansaria as horas em mim
Por hoje é só
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim, toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim
Toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir você por aqui
Nem que eu contasse as gotas do mar
Todos os dias
Pra me esquecer das noites a mais
Por hoje é só!
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim, toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim
Toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir você por aqui!

Просто на сегодняшний день (перевод)

Даже если бы я считал капли моря, каждый день
Чтобы успокоить меня от того, что я никогда не делал
Даже если бы я остановил воздушные волны, день за днем
Я бы положил часы на себя
на сегодня просто
Ведьмы и короли улыбались мне
Я знаю, что это так
Правильно неправильно, но когда я проснулся, я побежал медленно
Не понимая, что я прибыл сюда
Даже если бы я считал капли моря, каждый день
Чтобы успокоить меня от того, что я никогда не делал
Даже если бы я остановил воздушные волны, день за днем
Я бы положил часы на себя
на сегодня просто
Ведьмы и короли улыбались мне
Я знаю, что это так
Правильно неправильно, но когда я проснулся, я побежал медленно
Не понимая, что я прибыл сюда
Ведьмы и короли улыбаются мне
Я знаю, это так, каждое утро рождается медленно
просто чувствовать
Ведьмы и короли улыбаются мне
Я знаю, что это так
Каждое утро рождается медленно
Просто чтобы почувствовать тебя здесь
Даже если бы я считал капли моря
Каждый день
Чтобы забыть о большем количестве ночей
Вот и все на сегодня!
Ведьмы и короли улыбались мне
Я знаю, что это так
Правильно неправильно, но когда я проснулся, я побежал медленно
Не понимая, что я прибыл сюда
Ведьмы и короли улыбаются мне
Я знаю, это так, каждое утро рождается медленно
просто чувствовать
Ведьмы и короли улыбаются мне
Я знаю, что это так
Каждое утро рождается медленно
Просто чувствовать тебя здесь!