Перевод текста песни O Que Mereço - Zélia Duncan

O Que Mereço (оригинал)

Vem a noite como fosse um beijo doce, arde, arde
Arde a tarde como fosse o sol
Faz calor e eu espero que esse céu desabe, desabe
Quem não sabe o rosto, sabe o véu
E eu só quero o que mereço
Nenhum mar a mais, nenhuma gota a menos
Nenhum grão a mais, nenhum deserto a menos
Faz um tempo e eu espero que esse nó desate, desate
Quem não sabe o doce, sabe o fel
E eu só quero o que mereço
Nenhum dia a mais, nenhum segundo a menos
Nenhum choro a mais, nenhum sorriso a menos
Nem qualquer palavra, nem um sentimento
Nem olhar pra trás, nem arrependimento
É uma pena que nós só nos conhecemos hoje
Já faz tempo que eu procuro por você
E eu só quero o que mereço
Nem final feliz, nem triste recomeço
Nem andar pensando em dar o outro passo
Nem ter que ficar medindo meu abraço
Nem olhar pro lado e ver a porta aberta
Nem pensar se eu escolhi a estrada certa
Vem a noite como fosse um beijo doce, arde

То, Что Я Заслуживаю (перевод)

Ночь приходит как сладкий поцелуй, она горит, горит
Он горит днем, как солнце
Жарко, и я надеюсь, что это небо упадет, упадет
Кто не знает лица, знает завесу
И я хочу только того, что заслуживаю
Нет больше моря, не меньше капли
Нет больше зерна, не меньше пустыни
Прошло много времени, и я надеюсь, что этот узел развяжется, развяжется
Кто не знает сладкого, знает войлок
И я хочу только того, что заслуживаю
Ни дней больше, ни секунд меньше
Больше не плачь, не меньше улыбайся
Ни слова, ни чувства
Не оглядываясь назад, не жалея
Жаль, что мы встретились только сегодня
Я долго искал тебя
И я хочу только того, что заслуживаю
Ни счастливого конца, ни грустного начала
Даже не думая о другом шаге
Не нужно измерять мое объятие
Даже не глядя в сторону и не видя открытой двери
Даже не думая, правильно ли я выбрал дорогу
Ночь приходит как сладкий поцелуй, она горит