Перевод текста песни Miopia - Zélia Duncan

Miopia (оригинал)

Da janela
Vi você indo embora
Naquele elefante branco
Ele brilhava seu marfim
Enquanto
Te levava pra longe de mim
Enquanto minha miopia me traía
Não pude saber
Se você olhou pra trás
E me pegou
Não escondida
Na enorme bandeira estendida
Por meus olhos apertados
Só
Pra te ver deslumbrante
Indo embora naquele elefante
E sabe que até admito
Que era tudo tão bonito
Mas tão bonito

Близорукость (перевод)

Из окна
я видел, как ты уходишь
на этом белом слоне
Он сиял своей слоновой костью
Пока
Это забрало тебя от меня
Пока моя близорукость предала меня
я не мог знать
Если бы ты оглянулся назад
И поймал меня
не спрятанный
На раскинутом огромном флаге
Моими глазами сузились
Только
Увидеть тебя ослепительной
Оставив на этом слоне
И ты знаешь, я даже признаю это.
чтобы все было так красиво
но так красиво