Перевод текста песни Eu nunca estava lá - Zélia Duncan

Eu nunca estava lá (оригинал)

As palavras eram perdidas
Nas curvas escuras da vida
E eu nunca estava lá
Te via de longe
Como quem se esconde de viver um perigo
E eu nunca estava lá
E me vinguei assim daquela dor
Costume antigo
Mas um dia tudo volta
E bate na porta do esconderijo
Sentir é um risco
E um presente
Que agora me pertence
E quero só pra mim
As palavras eram perdidas
Nas curvas escuras da vida
E eu nunca estava lá
Te via de longe
Como quem se esconde de viver um perigo
E eu nunca estava lá
E me vinguei assim daquela dor
Costume antigo
Mas um dia tudo volta
E bate na porta do esconderijo
Sentir é um risco e um presente
Que agora me pertence
E quero só pra mim
Sentir é uma prisão e uma saída
Um beijo e uma mordida na solidão

Я никогда не был там (перевод)

Слова были потеряны
В темных кривых жизни
И я никогда не был там
Я видел тебя издалека
Как тот, кто прячется от жизни в опасности
И я никогда не был там
И я отомстил за эту боль
старый обычай
Но однажды все возвращается
И стучится в потайную дверь
Чувство — это риск
Это подарок
Который теперь принадлежит мне
И я просто хочу это для себя
Слова были потеряны
В темных кривых жизни
И я никогда не был там
Я видел тебя издалека
Как тот, кто прячется от жизни в опасности
И я никогда не был там
И я отомстил за эту боль
старый обычай
Но однажды все возвращается
И стучится в потайную дверь
Чувство — это риск и дар
Который теперь принадлежит мне
И я просто хочу это для себя
Чувство - тюрьма и выход
Поцелуй и укус в одиночестве