Перевод текста песни Só Pra Lembrar - Zélia Duncan, Dani Black

Só Pra Lembrar (оригинал)

Quando a noite for longa demais
A escuridão roubar sua paz
Posso ser eu o risco pr’uma faísca
Posso ser eu o lume que se arrisca solo no breu
Fagulha imune a dor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Quando a espera for tempo demais
A esperança cansada e gasta no chão
Posso ser eu o braço que te carrega
Posso ser eu no laço quem te entrega fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar, só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mal
Quando se tem um amor só seu
Quando a espera for tempo demais
A esperança cansada e gasta no chão
Posso ser eu o braço que te carrega
Posso ser eu no laço quem te entrega fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar, só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mal
Quando se tem um amor só seu
Só seu
Quando se tem um amor só seu
Um amor só seu
Só seu, só seu

Только, Чтобы Помнить (перевод)

Когда ночь слишком длинная
Тьма крадет твой покой
Я могу быть риском искры
Я могу быть огнем, который рискует благородной землей
Иммунная искра боли
Просто чтобы помнить
Что у тебя есть любовь
Когда ожидание слишком долгое
Усталая и израсходованная надежда на полу
Я могу быть рукой, которая несет тебя
Я могу быть собой в петле, которая дает тебе веру в расцвет
Рука, которая поливает цветок
Просто чтобы помнить
Что у тебя есть любовь
Может ли причина разрушиться
Капает прощение каплями
Может ли оазис высохнуть
Я буду искать самые ясные источники
Просто помнить, просто помнить
что у тебя есть моя любовь
Кровать, покрытая сном и медом
Открытый сундук очень близко к небу
Это никогда не пустыня или что-то так плохо
Когда у тебя есть собственная любовь
Когда ожидание слишком долгое
Усталая и израсходованная надежда на полу
Я могу быть рукой, которая несет тебя
Я могу быть собой в петле, которая дает тебе веру в расцвет
Рука, которая поливает цветок
Просто чтобы помнить
Что у тебя есть любовь
Может ли причина разрушиться
Капает прощение каплями
Может ли оазис высохнуть
Я буду искать самые ясные источники
Просто помнить, просто помнить
что у тебя есть моя любовь
Кровать, покрытая сном и медом
Открытый сундук очень близко к небу
Это никогда не пустыня или что-то так плохо
Когда у тебя есть собственная любовь
Только твой
Когда у тебя есть собственная любовь
Любовь к себе
только твой, только твой