Перевод текста песни Am I Blue for You - Zélia Duncan

Am I Blue for You (оригинал)

I haven’t slept
On over eighteen hours
I wouldn’t tell you no lie
Won’t rest my head
Till that day
You are back by my side
Oh darling I remember
When we drank the wine
When we talked
When we talked
Made no sense at all
Oh darling
I have found out
Now this haze in gone
That I need your coolness
To keep me alive
Oh baby what am I to do
Get down on my knees
My body aches
And my eyes feel tired
Am I blue for you
Oh darling I remember
When the good feeling was there
How we laughed
How we laughed
Those times are on my mind
Oh darling
I have found out
Now this crazy feeling is gone
That I need your loving
It keeps me alive
I ain’t had no love
In all this time
You are there on my mind
Oh baby
What am I to do
I shall soon be crying

Неужели я для Тебя Голубой (перевод)

я не спал
Более восемнадцати часов
Я бы не стал тебе лгать
Не успокоюсь
До того дня
Ты снова рядом со мной
О, дорогая, я помню
Когда мы пили вино
Когда мы разговаривали
Когда мы разговаривали
Совершенно не имело смысла
О дорогая
я узнал
Теперь эта дымка исчезла
Что мне нужна твоя прохлада
Чтобы сохранить мне жизнь
О, детка, что мне делать
Встань на колени
Мое тело болит
И мои глаза устали
Я синий для тебя
О, дорогая, я помню
Когда было хорошее чувство
Как мы смеялись
Как мы смеялись
Те времена у меня на уме
О дорогая
я узнал
Теперь это безумное чувство ушло
Что мне нужна твоя любовь
Это держит меня в живых
У меня не было любви
За все это время
Ты в моих мыслях
О, детка
Что мне делать
Я скоро буду плакать